1 00:02:54,000 --> 00:02:56,330 لقد سمعت عن الشياطين... 2 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 لأول مرة رأيت واحدة! 3 00:03:00,120 --> 00:03:03,250 ولا ينبغي لأحد أن يكتب أو يقرأ عنه! 4 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 لا ينبغي أن يكون هناك أي أثر له 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,370 في سجلات التاريخ! 6 00:03:11,160 --> 00:03:12,660 أنا أنفذ الجيش 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,790 والتوقيع على مذكرة الموت 8 00:03:16,290 --> 00:03:18,200 من أكبر مجرم في الهند! 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,290 هذا أمر مثير للسخرية... 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,750 كيف يمكن لشخص أن يكتب شيئا بهذه الإهمال؟؟ 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,700 وهذا أيضًا صحفي كبير، 12 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 فإذا كتب هكذا 13 00:03:35,750 --> 00:03:36,910 أنا غير قادر على تصديق ذلك! 14 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 لقد أرادوا نشر هذا الكتاب أيضًا! 15 00:03:39,450 --> 00:03:40,580 لكن الحكومة... 16 00:03:40,580 --> 00:03:42,750 فمنعت هذا الكتاب ثم بعد الاستيلاء عليه، 17 00:03:43,000 --> 00:03:44,370 وأحرقوا كل النسخ.. 18 00:03:44,620 --> 00:03:46,200 من مصدر الشرطة 19 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 الآن تلقيت هذه نسخة واحدة! 20 00:03:50,500 --> 00:03:51,160 ديبا... 21 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 اتصل به للمقابلة... 22 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 سيدي، أعلم أنه صحفي كبير! 23 00:03:55,370 --> 00:03:56,540 لكن في هذا الكتاب... 24 00:03:56,540 --> 00:03:58,410 أنا غير قادر على رؤية حقيقة واحدة! 25 00:03:58,950 --> 00:04:00,660 لدي مقابلة سأجريها في دلهي 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,080 وأنا أتأخر عن الرحلة! 27 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 ولو أن الحكومة نفسها قامت بمنع ومصادرة هذا الكتاب 28 00:04:04,910 --> 00:04:06,370 وقد أظهرت وسائل الفائدة 29 00:04:06,370 --> 00:04:07,790 يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك، أليس كذلك؟ 30 00:04:10,830 --> 00:04:13,160 قد أكون صاحب هذه القناة التلفزيونية، 31 00:04:13,160 --> 00:04:14,620 ولكنك أنت الوجه.. 32 00:04:14,790 --> 00:04:16,330 وعليك أن تتخذ قرارك بنفسك! 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,620 ولكن منذ 50 عاما 34 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 لقد كنت أراقب أناند... 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,450 وحتى كتابة كلمة واحدة، 36 00:04:22,580 --> 00:04:24,250 يفكر مائة مرة.. 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 لقد كتب كتابا كاملا! 38 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 سأعطيك نصف ساعة من الوقت! 39 00:04:32,120 --> 00:04:34,450 وبعد ذلك، يمكنك العثور على شخص آخر للقيام بهذه المهمة! 40 00:04:40,080 --> 00:04:40,870 شيام؟ - سيدي... 41 00:04:40,870 --> 00:04:42,790 قم بترتيب المقابلة في غرفة الأرشيف! 42 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 ارسل الجميع للخارج... - مرحبا بالجميع 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا ... - يرجى إخلاء الغرفة! 44 00:04:45,500 --> 00:04:45,910 إرحل .. إرحل .. 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 لا أريد تسجيلا مباشرا... 46 00:04:47,410 --> 00:04:47,950 حسنًا يا سيدي! 47 00:05:02,250 --> 00:05:03,700 نحن صحفيون، 48 00:05:04,660 --> 00:05:06,370 اصغر الأشياء... 49 00:05:06,370 --> 00:05:07,950 نحن نعلق ونجد وننسحب! 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 وفي هذا الكتاب الذي كتبته، 51 00:05:11,790 --> 00:05:13,000 شيء كبير كهذا... 52 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 وسيثير طوفاناً من التساؤلات.. 53 00:05:18,910 --> 00:05:22,950 هذه الأشياء تورط أشخاصًا كبارًا بشكل مباشر. 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,790 معتقدًا أنني سأصبح ضابطًا كبيرًا، جئت إلى بنغالور.. 55 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 فكرت في البقاء هنا، والقيام ببعض الأعمال الغريبة... 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 هؤلاء الأوغاد يزعجونني في المكتب 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,290 فمن ناحية، بدون المال لا أستطيع العودة إلى قريتي... 58 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 لا أستطيع سداد القرض، أخذ والدي! 59 00:05:36,660 --> 00:05:37,870 تعال لتأكل يا سيدي، تعال لتأكل! 60 00:05:37,950 --> 00:05:38,700 يا! اغرب عن وجهي! 61 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 إلهة يلاما من سوداثي! 62 00:05:40,120 --> 00:05:42,450 أعط هذا الرجل الفقير القليل من الشجاعة واحميه! 63 00:05:42,540 --> 00:05:43,450 سيدتي بتهمة الاغتصاب 64 00:05:43,540 --> 00:05:44,910 الرجال فقط هم المسؤولون.. 65 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 اصمت يا سيد ناجاراج... 66 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 لقد كان لدي ما يكفي من الهراء لهذا اليوم! 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,540 يا إلهي! ما هذا! هذه المرأة تتصرف مثل آلهة دورجا! - نحن ذاهبون لأخذ استراحة قصيرة! 68 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 إلى ديبا سيدتي، في غرفة الأرشيف، 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 من سيخدم رجل الشاي؟ 70 00:05:58,450 --> 00:06:00,660 إنها مبنية على قصة حقيقية. لقد كتبت! 71 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 بالنسبة لخيالك هذا، ما هي السجلات التي تمتلكها؟ 72 00:06:03,080 --> 00:06:04,540 هل سيقرأ الناس كل هذا؟ 73 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 هل سيصدقون كل هذا؟ 74 00:06:07,790 --> 00:06:08,830 أعطني هذا الكتاب! 75 00:06:26,290 --> 00:06:27,200 الآن، هل سيقرأونها؟ 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,830 هل تعرف ماذا يعني الدورادو؟ 77 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 تقصد - مدينة الذهب المفقودة؟ 78 00:06:32,830 --> 00:06:34,500 منذ آلاف السنين، 79 00:06:34,580 --> 00:06:37,450 مع العلم أن هناك مملكة ذهبية، والعديد من الملوك... 80 00:06:37,450 --> 00:06:38,870 في محاولة جنونية للحصول على ذلك، 81 00:06:38,870 --> 00:06:40,750 لقد فقدت العديد من الجيوش! 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 ولم تتمكن روح واحدة من إنقاذها! 83 00:06:42,660 --> 00:06:43,870 ولو كان أحد قد حصل عليها 84 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 لكان قد أصبح أعظم ملك على الإطلاق! 85 00:06:46,250 --> 00:06:46,750 أليس كذلك؟ 86 00:06:47,830 --> 00:06:48,250 ربما... 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,660 لقد كتبت هذا الكتاب عن شخص مثل هذا! 88 00:06:52,330 --> 00:06:52,750 لكن... 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 هذا ليس خيالاً، 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,200 ليبين أنه حقيقي، 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,250 في هذا العالم هناك سجل واحد فقط! 92 00:06:58,870 --> 00:07:00,120 ما يدفن في الرمال... 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,540 الحجر البطولي الرمزي! 94 00:07:02,910 --> 00:07:03,580 حجر البطل الرمزي؟؟ 95 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 لغسل الملابس الحجر الذي بجانب البركة، 96 00:07:06,450 --> 00:07:07,160 ليس هذا الحجر! 97 00:07:08,000 --> 00:07:08,950 في الحجر، 98 00:07:08,950 --> 00:07:10,660 إذا كانت صورته محفورة 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 إذن لا بد أنه حقق شيئًا كبيرًا! 100 00:07:17,950 --> 00:07:18,910 هذا الحجر البطولي الرمزي لك 101 00:07:18,910 --> 00:07:19,950 مهما كان عمقها مدفونا 102 00:07:20,750 --> 00:07:22,160 أريد رؤيته! 103 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 أريد رؤيته... 104 00:07:25,080 --> 00:07:25,950 الحجر ... 105 00:07:26,160 --> 00:07:27,120 إذا كان موجودا! 106 00:07:27,500 --> 00:07:28,950 تجهيز فريق التنقيب! 107 00:07:28,950 --> 00:07:29,830 دعها تكلف أي مبلغ! 108 00:07:30,080 --> 00:07:30,830 دعونا نحفرها ... 109 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 أين نرسلهم سيدي؟ 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,660 أين يوجد حجرك البطولي الرمزي؟؟ 111 00:07:38,250 --> 00:07:38,910 أين هي؟ 112 00:07:39,160 --> 00:07:39,830 الخاص بك... 113 00:07:40,450 --> 00:07:41,750 الدورادو! 114 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 على بعد 18 كم من مدينة KGF سوف تحصل على Baagnur... 115 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 ومن هناك، على طريق بيندور، 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,080 بعد 12 كم إذا أخذت يسارًا، 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,370 وبعد 4 كم ستصل إلى تلة على اليسار.. 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,500 وبالقرب من تلك التلة توجد شجرة نخيل الصحراء... 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 المحيطة بالشجرة، على مسافة 35 قدمًا إذا فعلت ذلك، 120 00:08:16,540 --> 00:08:17,580 سوف تجد الحجر البطولي الرمزي... هل هذا ما قاله سيدي! 121 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 ترتيب الفريق، 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,580 ترك اليوم نفسه 123 00:08:20,580 --> 00:08:21,620 احفر ذلك وأخرجه.. 124 00:08:21,620 --> 00:08:22,450 سيدي، هل أنت جاد؟ 125 00:08:22,910 --> 00:08:24,200 بعد 3 أيام سيكون حفل زفافي يا سيدي! 126 00:08:24,450 --> 00:08:26,040 فقط لأن الرجل العجوز في الداخل قال، هل يمكننا الانطلاق؟ 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,120 الرجل الموجود بالداخل هو أناند إنجاليجي... 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 لذلك أنا جاد لعنة! 129 00:08:31,000 --> 00:08:31,370 سيدي... 130 00:08:33,160 --> 00:08:35,500 من عام 1950 إلى عام 1980، 131 00:08:35,500 --> 00:08:36,700 كل الأوراق هنا... 132 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 لقد طلبت المزيد من الأوراق، 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,290 لكن في كل هذه الأوراق، حول KGF، 134 00:08:41,290 --> 00:08:42,500 لا يوجد مقال واحد! 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 لا بأس، اترك هذه الأوراق... 136 00:08:45,910 --> 00:08:46,660 اترك هذا الكتاب! 137 00:08:48,290 --> 00:08:49,370 دعونا نسمع ذلك منك! 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 من فمك نسمعها.. 139 00:08:51,580 --> 00:08:52,370 من هو هذا الشخص؟ 140 00:08:52,700 --> 00:08:54,250 هل كان بطلا...؟ 141 00:08:54,250 --> 00:08:55,120 أم كان شريرا؟؟ 142 00:08:57,750 --> 00:08:58,950 ماذا حدث في ذلك المكان؟ 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 الذهب الموجود في KGF له قيمة هائلة! 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,950 لكن خلف الأيدي التي أخرجتها، 145 00:09:10,370 --> 00:09:11,580 هناك يكمن تاريخا ضخما! 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,250 في العالم، أينما وجد الذهب، 147 00:09:19,540 --> 00:09:20,660 تم العثور عليه بالصدفة! 148 00:09:24,330 --> 00:09:26,120 في عام 1951 149 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 على مسافة 18 كم من KGF، 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,830 بينما كان المزارعون يحفرون بئراً، 151 00:09:30,830 --> 00:09:32,500 وجدوا حجرا غريبا.. 152 00:09:33,120 --> 00:09:35,950 للتحقيق في ذلك، جاء موظفو الحكومة، 153 00:09:36,330 --> 00:09:38,080 معهم كان سوريافاردان حاضرا! 154 00:09:41,290 --> 00:09:42,120 الأم! 155 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 لقد كان أمر القدر.. 156 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 تلك الليلة 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 وقعت حادثتين! 158 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 تم اكتشاف ذلك المكان... 159 00:10:23,830 --> 00:10:24,790 وهو أيضاً ولد! 160 00:10:28,950 --> 00:10:31,080 مثلما يتم العثور على الحجارة والصخور، 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 ليس من السهل العثور على الذهب! 162 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 لكن سوريافاردان... 163 00:10:35,290 --> 00:10:37,950 وجدت كل الصخور موبوءة بالذهب! 164 00:10:38,660 --> 00:10:42,080 ولم يسمح حتى لذرة غبار أن تطير بعيدا عن هناك. 165 00:10:42,910 --> 00:10:46,040 لقد أنجبت ابنا مثل الإمبراطور ... 166 00:10:46,290 --> 00:10:47,000 عزيزتي... 167 00:11:05,000 --> 00:11:06,620 ليس لديه أب رجل.. 168 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 الأم تعاني كثيراً! 169 00:11:08,500 --> 00:11:09,700 هل تريد أبا؟؟ 170 00:11:28,620 --> 00:11:30,120 استولى سوريافاردان على تلك الأرض 171 00:11:30,120 --> 00:11:31,950 للتعدين الحجر الجيري 172 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 لمدة 99 سنة على الإيجار! 173 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 حفاظاً على السر... 174 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 لقد جلب الناس بالقوة 175 00:11:43,450 --> 00:11:44,750 وبدأت التعدين. 176 00:11:51,660 --> 00:11:52,700 طفل... 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,290 لإنقاذ حياة والدتك.. 178 00:11:54,290 --> 00:11:55,950 هذا المبلغ لا يكفي يا عزيزي! 179 00:12:02,580 --> 00:12:04,080 الزواج في سن 14... 180 00:12:04,500 --> 00:12:06,120 طفل عمره 15... 181 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 حياة مليئة بالأحزان.. 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 في 25 سنة، 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 لقد جاء الموت يبحث عنها! 184 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 ولكن أن تترك وراءها لابنها ... 185 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 كان لديها أصل واحد فقط! 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,120 اخر كلماتها... 187 00:12:18,700 --> 00:12:20,580 الجميع يعتقد أنهم إذا حصلوا على المال، 188 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 يمكنهم أن يعيشوا حياة هادئة للغاية.. 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 لكن، 190 00:12:26,620 --> 00:12:30,200 بدون المال، لا يمكن للمرء أن يموت بسلام. 191 00:12:31,500 --> 00:12:33,290 وهذا لا أحد يفكر فيه! 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,500 أعطني كلمتك... 193 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 لا أعرف كيف ستنجو، 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,290 ولكن عندما تموت... 195 00:12:47,910 --> 00:12:49,620 يجب أن تكون المسيطر 196 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 كرجل ثري للغاية.. يجب أن تموت! 197 00:12:59,620 --> 00:13:01,790 سوف أصبح رجلاً ثرياً جداً يا أمي... 198 00:13:16,660 --> 00:13:18,290 وأظهرت له الهدف فقط، 199 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 لكن الطريق للوصول إليه 200 00:13:20,660 --> 00:13:22,330 كان عليه أن يختار ذلك بنفسه! 201 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 أعطني المال! مال! مال! 202 00:13:27,000 --> 00:13:28,040 ليس لدي... 203 00:13:29,120 --> 00:13:29,950 ليس لديك المال؟ 204 00:13:32,080 --> 00:13:32,870 هنا خذ المال... 205 00:13:34,250 --> 00:13:35,290 مهلا... 206 00:13:35,410 --> 00:13:36,540 هذا لا يكفي بالنسبة لي.. 207 00:13:36,540 --> 00:13:37,580 انا بحاجة الى المزيد! 208 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 لا يكفي؟ 209 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 من أجل تفاهات، عليك أن تستجدي... 210 00:13:42,290 --> 00:13:44,330 للمزيد، عليك أن تسحق! 211 00:13:51,750 --> 00:13:52,620 قوة... 212 00:13:53,450 --> 00:13:55,040 هذا فقط إذا كان لديك القوة، هل سيكون لديك المال... 213 00:13:55,830 --> 00:13:56,620 القوة... 214 00:13:57,120 --> 00:13:58,000 أين سأجده؟؟ 215 00:14:03,660 --> 00:14:05,250 من أجل ذلك الحلم، 216 00:14:05,450 --> 00:14:07,370 فوصل إلى مدينة الاحتكاك بومباي! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 أيها الوغد، قم.. 218 00:14:09,080 --> 00:14:09,950 هذا هو مكاني! 219 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 بومباي، لسوق الذهب السوداء... 220 00:14:14,200 --> 00:14:15,290 كان المكان الرئيسي! 221 00:14:15,660 --> 00:14:17,040 لهذه المنطقة، 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 اثنان من مهربي الذهب... 223 00:14:19,330 --> 00:14:21,120 دبي عناية خليل 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 وشيتي بومباي.. 225 00:14:23,750 --> 00:14:25,830 بينهما كانت الحرب التي لا نهاية لها! 226 00:14:26,950 --> 00:14:29,250 في هذه الحرب دخل شخص آخر! 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 على الرغم من أن حجم حذائه كان صغيرًا، 228 00:14:32,290 --> 00:14:34,620 كان هذا الطريق الذي وضع فيه خطاه كبيرًا! 229 00:14:35,410 --> 00:14:36,080 يذهب... 230 00:14:36,580 --> 00:14:37,250 قل لي اسمك! 231 00:14:37,370 --> 00:14:38,870 رجا كريشنابا بيريا 232 00:14:40,410 --> 00:14:43,290 في بومباي، إذا قمت بمهام كبيرة، سوف تكسب اسما كبيرا! 233 00:14:43,290 --> 00:14:45,040 عندها سيتم تذكر حتى الأسماء الصغيرة. 234 00:14:46,950 --> 00:14:47,540 يذهب! 235 00:14:47,580 --> 00:14:53,040 بولندي .. بولندي .. 236 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 شيتي... 237 00:14:54,580 --> 00:14:56,330 الجميع يحييه! 238 00:14:56,830 --> 00:14:58,660 إنه ملك بومباي! 239 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 ذلك شيندي الدموي، 240 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 يزعج شقيق شيتي كثيرا! 241 00:15:02,330 --> 00:15:03,410 علينا أن نكسر رأسه! 242 00:15:03,830 --> 00:15:04,790 هل أنت مجنون؟ 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 من سيجرؤ على ضرب المفتش؟ 244 00:15:06,830 --> 00:15:07,540 هل ستضربه؟ 245 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 هل سيضربه أحد في بومباي؟ 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 أم أن هؤلاء الأطفال سوف يضربونه؟ 247 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 هل سيضرب أحدكم المفتش يا أطفال؟ 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 هل يوجد أحد هكذا هنا؟ 249 00:15:27,660 --> 00:15:30,040 لقد وجدت رجلاً! فتى! 250 00:15:30,580 --> 00:15:32,200 يا! قالها أسلم بوس مازحا 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,950 ولقد جئت بجدية لضربه! 252 00:15:33,950 --> 00:15:35,330 يا! تعال يا رجل! 253 00:15:36,290 --> 00:15:39,450 فليدعوني أحد بالوحشي.. 254 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 دعهم ينادونني مرارًا وتكرارًا بهذه الطريقة ... - مهلا... طفل! 255 00:15:58,700 --> 00:15:59,500 ماذا حدث؟ 256 00:15:59,700 --> 00:16:00,500 لنذهب... تعال يا رجل! 257 00:16:00,950 --> 00:16:01,580 هو... 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,120 إنه لا يعرف اسمي! 259 00:16:03,120 --> 00:16:03,660 ماذا؟؟ 260 00:16:06,660 --> 00:16:07,330 هو... 261 00:16:08,040 --> 00:16:09,500 فهو لا يعرف من أنا! 262 00:16:12,000 --> 00:16:12,790 من هو ذلك الصبي؟ 263 00:16:12,790 --> 00:16:13,660 أريده! 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,370 ليس فتى... 265 00:16:24,370 --> 00:16:26,330 اسمي روكي، 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,830 سوف تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 267 00:16:31,450 --> 00:16:32,750 صخري! 268 00:16:36,290 --> 00:16:37,870 سيدي، إنه ابني يا سيدي... 269 00:16:38,330 --> 00:16:39,660 لقد جعلته يجلس في أنديري! 270 00:16:39,870 --> 00:16:41,620 على سبيل المزاح طلبت منه أن يضرب الشرطة... لكنه! 271 00:16:41,620 --> 00:16:42,830 لا تقلق بشأن ذلك يا رجل... 272 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 لقد أطلقت سراحه من الشرطة! 273 00:16:49,750 --> 00:16:50,160 يا! 274 00:16:50,290 --> 00:16:51,250 أين ذهبت يا رجل؟ 275 00:16:53,790 --> 00:16:55,620 لقد ذهب لكسب اسمي! 276 00:16:56,620 --> 00:16:58,040 لماذا ضربت رجال الشرطة؟ 277 00:16:59,330 --> 00:17:00,950 إذا ضربت شخصًا ما، 278 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 الشرطة سوف تبحث عنك! 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,790 إذا ضربت الشرطة نفسها، 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 دون مثلك سوف تبحث! 281 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 مهلا... 282 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 ماذا تريد؟؟ 283 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 العالم... 284 00:17:31,750 --> 00:17:34,040 في عام 1978، 285 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 بسبب الأزمة بين إيران وأفغانستان. 286 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 العداء بين الولايات المتحدة 287 00:17:38,500 --> 00:17:40,950 وقد تضخم الاتحاد السوفييتي! 288 00:17:40,950 --> 00:17:43,540 أثرت النتيجة على العالم كله! 289 00:17:44,350 --> 00:17:47,230 إلى جانب أسعار النفط والقهوة والصلب والقطن.. 290 00:17:47,230 --> 00:17:49,150 أسعار الذهب لمست السماء! 291 00:17:49,770 --> 00:17:51,770 بحلول ذلك الوقت، سوريافادان 292 00:17:51,770 --> 00:17:54,350 وصلت إلى مكانة يمكن للمرء أن يلمسها! 293 00:17:54,350 --> 00:17:56,900 لتأسيس هذه الإمبراطورية بقوة ، 294 00:17:56,900 --> 00:18:00,060 لقد اختار 5 شركاء ليكونوا ركائزه الخمسة! 295 00:18:01,310 --> 00:18:03,480 وبعد رحيل برغاف ابنه كمال 296 00:18:03,580 --> 00:18:05,660 كان يأخذ المواد الخام التي تأتي من KGF، 297 00:18:05,660 --> 00:18:07,750 ومن ذلك في المصنع كان يستخرج الذهب! 298 00:18:08,410 --> 00:18:09,790 الذهب الذي تم استخراجه هناك 299 00:18:09,790 --> 00:18:13,250 سيتم إحضارها إلى بنغالور ومسؤولية توزيعها في كل مكان 300 00:18:13,910 --> 00:18:15,080 أشرف عليه راجندرا ديساي. 301 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 اندروز... 302 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 وكانت المنطقة الغربية تحت سيطرته! 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 جوروبانديان... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,870 القوة السياسية التي كان يتمتع بها 305 00:18:22,870 --> 00:18:24,540 كان مدعوما من قبل سوريافاردان 306 00:18:24,540 --> 00:18:26,410 ودخول السياسة الوطنية 307 00:18:26,870 --> 00:18:28,950 وأبقى الحكومة في يديه! 308 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 كانت أكبر قوة لسوريافاردان هي 309 00:18:31,950 --> 00:18:33,700 شقيقه أدهيرا! 310 00:18:34,040 --> 00:18:36,700 بدهائه لهذا الحصن الذي بني 311 00:18:36,700 --> 00:18:39,410 أصبح جارودا، ابن سوريافاردان، جزءًا أيضًا! 312 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 بسبب كل منهما، الآن KGF 313 00:18:41,250 --> 00:18:44,450 كان محميًا بشكل جيد لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يشير بإصبعه إليه! 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 ولكن في أحد الأيام أصيب بجلطة دماغية وسقط طريح الفراش. 315 00:18:48,370 --> 00:18:52,580 كل من يعمل تحت قيادة سوريافاردان، الذي كان في فكي الموت، 316 00:18:52,580 --> 00:18:54,160 بدأت الرغبة في KGF! 317 00:18:54,290 --> 00:18:56,080 لأول مرة في KGF 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,870 وسمعت صيحات التمرد! 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,200 بسبب ارتفاع أسعار الذهب.. 320 00:19:02,200 --> 00:19:04,580 وزاد الجشع في عناية خليل 321 00:19:04,580 --> 00:19:07,660 كان يعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لدخول بومباي! 322 00:19:08,750 --> 00:19:10,870 مع منافس شيتي ديلاوار 323 00:19:10,870 --> 00:19:12,620 وانضمت إليه عناية خليل 324 00:19:13,370 --> 00:19:15,000 وإلى ميناء Nagpade في بومباي، 325 00:19:15,000 --> 00:19:16,410 أرسل ذهبه. 326 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 ولكن قبل أن يأتي ذلك، 327 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 ديلاوار حاول السيطرة على بومباي! 328 00:19:22,700 --> 00:19:23,870 إنه أمر ديلوار... 329 00:19:23,870 --> 00:19:25,410 يجب علينا القضاء على عصابة شيتي تماما... 330 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 يجب ألا نترك أحدا! 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,830 هل أدخلتم أولادنا إلى السجن؟ 332 00:19:32,830 --> 00:19:35,080 من هم الأولاد؟ هل تعرف ذلك؟ 333 00:19:35,790 --> 00:19:37,620 المرة الأولى بعد الاستقلال 334 00:19:37,620 --> 00:19:39,330 وكانت بومباي في حالة تأهب قصوى 335 00:19:40,000 --> 00:19:42,870 كان ديلوار على وشك السيطرة على بومباي، 336 00:19:42,870 --> 00:19:44,950 لكن كان عنده مشكلة كبيرة.. 337 00:19:47,750 --> 00:19:48,830 دون... لكن روكي؟ 338 00:19:48,830 --> 00:19:49,950 أوقف أخي سالم! 339 00:19:49,950 --> 00:19:50,750 ولم نجده بعد، 340 00:19:50,750 --> 00:19:52,080 وبمجرد العثور عليه سنخبركم... 341 00:19:52,080 --> 00:39:45,550 انتظر الآن! 342 00:19:53,450 --> 00:19:54,120 هل وجدته؟؟ 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 ولم نجده بعد.. 344 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 أخبرني... أخبرني أين روكي! 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,830 لكننا وضعنا الباقين في السجن! 346 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 ما الفائدة...؟؟ 347 00:19:59,830 --> 00:20:01,080 أولا، قبض عليه! اذهب... 348 00:20:01,080 --> 00:20:02,410 ابحث عنه يا رجل! 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 ابحث في كل مكان... 350 00:20:06,250 --> 00:20:07,060 ماذا؟؟ 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,160 لقد قبضوا على روكي بوس.. 352 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 لقد وجدناه، تعال! 353 00:20:21,020 --> 00:20:25,860 اقتله! 354 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 أخبرني والدي عنه! 355 00:20:42,440 --> 00:20:43,150 ابني... 356 00:20:43,360 --> 00:20:45,270 لا تتحدى الإعصار! 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,860 يا! اذهب يا رجل! 358 00:20:48,310 --> 00:20:49,560 أخبر والدي! 359 00:20:49,810 --> 00:20:50,900 ابنك... 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,650 وقد علقت الاعصار نفسه! 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,650 ما هو أسلم؟ 362 00:20:53,650 --> 00:20:55,150 وجوهكم كئيبة إلى هذا الحد؟ 363 00:20:55,150 --> 00:20:56,190 هل مات أحد أم ماذا؟ 364 00:20:56,270 --> 00:20:57,060 يا طفل، 365 00:20:57,560 --> 00:20:58,440 اذهب واحصل على أرز برياني. 366 00:20:58,690 --> 00:20:59,860 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 367 00:21:00,190 --> 00:21:01,230 اذهب يا ولدي! 368 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 لقد قبضوا على روكي! 369 00:21:05,860 --> 00:21:06,560 لقد وجدوا روكي... 370 00:21:06,560 --> 00:21:07,190 احصل على الاشياء وتعال! 371 00:21:07,650 --> 00:21:08,860 مهلا... 372 00:21:08,860 --> 00:21:09,770 هيا... 373 00:21:09,940 --> 00:21:13,060 ستصل مراكب عناية خليل إلى مينائنا. 374 00:21:13,770 --> 00:21:15,730 سوف تضيع بومباي بالنسبة لنا! 375 00:21:25,020 --> 00:21:27,020 اليوم عيد ميلادي... 376 00:21:27,230 --> 00:21:29,270 كهدية، 377 00:21:29,400 --> 00:21:30,690 قلبه... 378 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 وعيونه أريد الاتنين! 379 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 ماذا تريدون جميعا، أخبروني! 380 00:21:35,400 --> 00:21:38,310 اقتله! 381 00:21:38,310 --> 00:21:39,190 كيدو... 382 00:21:40,520 --> 00:21:41,310 الغاء الكوشكا, 383 00:21:41,900 --> 00:21:42,650 إحضار البرياني المناسب، 384 00:21:43,020 --> 00:21:44,860 مع ذلك احصل على المزيد من البصل. 385 00:21:45,150 --> 00:21:45,690 اذهب الآن... 386 00:21:47,310 --> 00:21:48,110 اقتله! اقتله! 387 00:21:48,230 --> 00:21:50,230 جعلت رائحة الدم 388 00:21:50,230 --> 00:21:52,690 جميع أسماك البيرانا تجتمع معًا! 389 00:21:52,940 --> 00:21:55,060 منذ الـ 15 عامًا الماضية، العمل الذي لم تتمكن من القيام به، 390 00:21:55,060 --> 00:21:56,690 لقد أنجزها ابنك في يوم واحد! 391 00:21:56,940 --> 00:21:58,810 لكن تلك الأسماك لم تعرف، 392 00:21:59,190 --> 00:22:00,110 هذا الدم 393 00:22:00,110 --> 00:22:02,650 كان سمك القرش الذي سيصطادهم! 394 00:22:03,270 --> 00:22:07,770 عيد ميلاد سعيد لك... - اقتله! 395 00:22:09,190 --> 00:22:13,230 عيد ميلاد سعيد لك... 396 00:22:13,560 --> 00:22:14,480 أين هو؟؟ 397 00:22:14,690 --> 00:22:15,650 لقد علقوه... 398 00:22:16,270 --> 00:22:20,190 عيد ميلاد سعيد لك... - ليس هو... أين ابني؟؟ 399 00:22:20,440 --> 00:22:21,150 ابنك... 400 00:22:21,480 --> 00:22:22,690 وهو أمامه! 401 00:22:22,940 --> 00:22:26,940 عيد ميلاد سعيد لك... 402 00:22:27,520 --> 00:22:29,810 عيد ميلاد سعيد... 403 00:22:29,810 --> 00:22:32,400 يا! أنت لا تعلق الإعصار! 404 00:22:32,650 --> 00:22:33,650 ماذا تشاهد؟؟ 405 00:22:33,650 --> 00:22:34,480 اقتله! 406 00:22:37,150 --> 00:22:41,400 عيد ميلاد سعيد لك... - نحن نهرب من الاعصار! 407 00:22:46,520 --> 00:22:50,310 "بومباي لي" أولئك الذين كانوا يجوبون الطرقات يقولون ذلك... 408 00:22:50,310 --> 00:22:51,980 لقد جمعهم جميعًا معًا! 409 00:22:52,860 --> 00:22:55,190 كلهم في نفس الطريق.. 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,190 سوف يطاردهم ويقتلهم! 411 00:22:58,610 --> 00:23:01,860 يبدو أن دمي أيضًا أحمر يا شباب! 412 00:23:19,110 --> 00:23:22,190 عندما كنت طفلاً، أتيت إلى بومباي! 413 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 كان مثل الوقوع في الفرن! 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,020 على هذه الطرق بالذات. 415 00:23:27,230 --> 00:23:29,310 عندما طلبت وجبتين في اليوم، ضربوني. 416 00:23:29,310 --> 00:23:32,020 للنوم، عندما طلبت ثلاثة أقدام من المساحة... لقد ضربوني! 417 00:23:33,110 --> 00:23:35,560 لكن بومباي لم تعلم حينها... 418 00:23:35,900 --> 00:23:38,650 ما سقط في الأتون كان حديدًا! 419 00:23:38,980 --> 00:23:40,860 ضجيجا عدة مرات 420 00:23:40,860 --> 00:23:42,230 وضربه مرارا وتكرارا 421 00:23:42,230 --> 00:23:44,400 لقد أصبح الآن سكينًا! 422 00:23:44,650 --> 00:23:46,520 السكين لا يعرف إلا شيئا واحدا.. 423 00:23:47,020 --> 00:23:48,610 هل بومباي تابعة لوالدك؟؟ 424 00:23:49,520 --> 00:23:50,770 لا رجل... 425 00:23:50,770 --> 00:23:51,900 انها والدك! 426 00:23:52,190 --> 00:23:53,520 وأبوك... 427 00:23:54,770 --> 00:23:55,440 أنا هو! 428 00:23:55,520 --> 00:23:57,110 قتل! اقتله! 429 00:24:34,980 --> 00:24:35,810 اقتله! 430 00:24:46,270 --> 00:24:47,020 لماذا يا رجل؟ 431 00:24:49,150 --> 00:24:51,440 هل أنت خائف من رؤية كيف ضربتهم؟ 432 00:24:51,440 --> 00:24:54,190 بالنسبة لهم، قلت للتو هتاف وارتشفت! 433 00:24:54,190 --> 00:24:56,560 من أجلك، سأحصل على قاع... 434 00:24:56,560 --> 00:24:58,020 ولعق المخلل! 435 00:24:58,810 --> 00:24:59,360 يجري! 436 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 هيا، هيا يا رجل! 437 00:25:02,860 --> 00:25:03,520 يأتي! يأتي! 438 00:25:15,980 --> 00:25:16,730 هيا... 439 00:25:16,730 --> 00:25:17,560 أوقفه يا رجل! 440 00:25:30,480 --> 00:25:32,230 إنه قادم... أوقفه يا رجل! 441 00:25:46,940 --> 00:25:47,610 هو قادم... 442 00:25:49,110 --> 00:25:49,770 إنه قادم! 443 00:26:26,440 --> 00:26:27,190 هو قادم... 444 00:26:44,730 --> 00:26:45,520 أخي! 445 00:26:46,190 --> 00:26:46,980 أخ! 446 00:26:51,400 --> 00:26:52,110 مهلا... 447 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 أين سكين الجزار؟ 448 00:27:00,860 --> 00:27:03,730 إذا كانت بومباي تواجه المحيط من جانب واحد! - مهلا... توقف! قف! قف! 449 00:27:03,900 --> 00:27:05,360 على الجانب الآخر روكي! 450 00:27:07,690 --> 00:27:09,860 حتى الأمواج، تأتي وتلمس الشاطئ هنا... 451 00:27:09,900 --> 00:27:11,020 ارجع... ارجع... 452 00:27:11,020 --> 00:27:13,610 اذهب! يذهب! يذهب! عُد! - عليهم أن يطلبوا إذنه! 453 00:27:22,770 --> 00:27:23,980 اقلبها! اقلبها! اقلبها! 454 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 يذهب! يذهب! يذهب! 455 00:27:38,610 --> 00:27:39,310 أخبرني... 456 00:27:39,410 --> 00:27:42,320 الرجل المناسب لحفر حفرة للفيل... لقد وجدنا في بومباي! 457 00:27:44,110 --> 00:27:44,900 صخري! 458 00:27:53,270 --> 00:27:55,060 سفينة عناية خليل تعود يا زعيم... 459 00:27:55,900 --> 00:27:56,690 ما بوس؟ 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 هل تم إنقاذ بومباي؟؟ 461 00:28:08,360 --> 00:28:09,810 أمر بالتوقف! 462 00:28:12,190 --> 00:28:13,810 حكم الحياة! 463 00:28:16,270 --> 00:28:18,060 حكم الموت! 464 00:28:28,020 --> 00:28:30,940 إنها حياة مومباي... 465 00:28:30,940 --> 00:28:31,860 رجل الحياة ذاته! 466 00:28:31,860 --> 00:28:33,770 لا تجرؤ على التحديق في عينيه! 467 00:28:33,770 --> 00:28:35,730 سيضرب البرق... اهرب! 468 00:28:35,770 --> 00:28:37,730 النار والعاصفة, كلما توحدوا! 469 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 ولد ديناميت مثله! 470 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 أوه! إله! 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,610 انظر هنا! 472 00:28:43,230 --> 00:28:45,230 فإذا جاء للحكم إنه الإمبراطور! 473 00:28:45,230 --> 00:28:47,440 إذا كنت تعارضه.. إنه الشيطان ذاته! 474 00:28:47,440 --> 00:28:49,060 يا إلهي! 475 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 من فضلك أوقفه! 476 00:28:51,360 --> 00:28:53,310 المخفي مكتسب! 477 00:28:53,310 --> 00:28:54,980 يتم القبض على الذي يثور! 478 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 في شوارع مومباي، 479 00:28:56,980 --> 00:28:59,020 بالخوف سيقولون "تحية"! 480 00:29:00,650 --> 00:29:02,650 تحية روكي دون! 481 00:29:02,650 --> 00:29:04,310 رع... را... روكي! 482 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 تحية روكي دون! 483 00:29:08,150 --> 00:29:10,020 تحية روكي دون! 484 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 تحية روكي دون! 485 00:29:12,230 --> 00:29:14,230 هذه المنطقة لك دون!! 486 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 أنت رئيس الجميع! 487 00:29:17,230 --> 00:29:18,650 من أفريقيا، الذهب الذي كان يأتي مباشرة 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 من خلال خفر السواحل 489 00:29:20,560 --> 00:29:22,230 تم تفريغ حمولتها في ميناء بومباي! 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,020 ومن هناك تحت حراسة الشرطة، 491 00:29:24,190 --> 00:29:25,520 في شاحنة ذات علامة رمادية اللون، 492 00:29:25,940 --> 00:29:27,610 اعتاد روكي على الحصول على المواد ... 493 00:29:28,020 --> 00:29:30,650 الصناديق المختومة في غيابه، لم يتم فتحها أبدا! 494 00:29:30,980 --> 00:29:33,110 اعتاد التحقق منه وإلى جميع الأماكن الأخرى ... 495 00:29:33,230 --> 00:29:36,020 هو نفسه قام بتوزيعها عبر قطار البضائع! 496 00:29:37,900 --> 00:29:39,310 بدون أوامر روكي، 497 00:29:39,310 --> 00:29:41,690 وفي بومباي لم يتم اتخاذ أي قرار! 498 00:30:00,810 --> 00:30:02,770 الشخص الذي أمسك بإصبعك وجعلك تمشي... 499 00:30:02,770 --> 00:30:04,730 الشخص الذي علمك كلماتك الأولى... 500 00:30:04,730 --> 00:30:07,730 كلماتها مقدسة! 501 00:30:16,360 --> 00:30:18,270 من نما بالنار! 502 00:30:18,270 --> 00:30:20,270 المضي قدما باستمرار! 503 00:30:20,270 --> 00:30:23,310 المحارب الذي أدى اليمين! 504 00:30:33,730 --> 00:30:37,560 أين يمكنك أن تجد جيشا لوقفه؟ 505 00:30:37,610 --> 00:30:41,360 هل من الممكن السيطرة على الموجة المتصاعدة؟ 506 00:30:41,360 --> 00:30:43,270 إنه مليء بالشخصية! يده مثل الحديد! 507 00:30:43,270 --> 00:30:45,360 ويبيع الخوف لا يهتم بشيء مدى الحياة! 508 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 الابتعاد. 509 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 هناك خطر! 510 00:30:49,440 --> 00:30:51,060 المخفي مكتسب! - لا يمكن القيام بذلك! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,060 يتم القبض على الذي يثور! 512 00:30:53,310 --> 00:30:55,230 في شوارع مومباي، 513 00:30:55,230 --> 00:30:56,980 بالخوف سيقولون "تحية"! 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,020 ما هو يا رجل؟؟ 515 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 ملابس الغسيل، لقد جئنا لنعطيها لأخي... 516 00:31:00,690 --> 00:31:02,060 لقد جئت أيضًا للغسيل فقط! 517 00:31:02,060 --> 00:31:02,690 صبها! 518 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 تحية روكي دون! 519 00:31:06,440 --> 00:31:08,110 رع... را... روكي! 520 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 تحية روكي دون! 521 00:31:11,940 --> 00:31:13,810 تحية روكي دون! 522 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 تحية روكي دون! 523 00:31:16,020 --> 00:31:18,020 هذه المنطقة لك دون!! 524 00:31:18,310 --> 00:31:20,310 أنت رئيس الجميع! 525 00:31:21,110 --> 00:31:23,980 من الآن فصاعدا، رجال عناية خليل لن يزعجونا أبدا... 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 كل شيء على ما يرام... فليكن! 527 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 بسبب روكي! 528 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 ذلك مطلق النار الخاص بك... 529 00:31:31,440 --> 00:31:33,020 ينجز الكثير... 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,560 هل هو لشيتي أم أنها لبومباي؟؟ 531 00:31:36,440 --> 00:31:38,150 نحن جميعا معك شيتي دون... 532 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 لكن... هذا لأن روكي معنا 533 00:31:40,400 --> 00:31:41,650 أننا جميعا جريئة جدا! 534 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 اسم روكي، ليس فقط في بومباي 535 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 ولكن في الساحل الجنوبي بأكمله يتم سماعه! 536 00:31:46,610 --> 00:31:48,360 أخي روكي 537 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 أي روكي أخي؟؟ 538 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 اليوم كم قتلت من الناس؟؟ 539 00:32:01,400 --> 00:32:02,060 وبعد انتهاء اليوم، 540 00:32:02,060 --> 00:32:04,020 سأحسب وأخبرك! اذهب أنت! 541 00:32:08,520 --> 00:32:09,730 تحياتي دون! تحياتي دون! 542 00:32:10,730 --> 00:32:11,020 تحياتي دون! 543 00:32:11,150 --> 00:32:13,360 في بومباي الجميع يحييكم.. 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,480 غير روكي... 545 00:32:19,110 --> 00:32:21,610 روكي يحب كرسيك كثيرا! 546 00:32:21,610 --> 00:32:23,860 فإذا شعر أن له الحق في ذلك.. 547 00:32:25,190 --> 00:32:26,150 وبعد ذلك سوف يصبح الأمر صعبا للغاية! 548 00:32:29,190 --> 00:32:31,020 فقط حتى يتم بناء العش.. 549 00:32:31,560 --> 00:32:32,900 أن عمر دودة القز يمتد! 550 00:32:34,150 --> 00:32:35,230 بعد ذلك... 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,400 يتم وضعها فقط في الماء الساخن! 552 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 يا باثان! 553 00:32:49,020 --> 00:32:49,690 نعم يا بوس! 554 00:32:49,690 --> 00:32:51,060 في مدينة بومباي هذه... 555 00:32:51,270 --> 00:32:53,810 حتى لو كان عنواننا لا يحتوي على رمز سري، 556 00:32:53,810 --> 00:32:54,980 نحصل على هذا المنصب! 557 00:32:55,150 --> 00:32:56,310 هل تعلم لماذا؟؟ 558 00:32:56,310 --> 00:32:58,650 وذلك لأن اسمنا مشهور جدًا! 559 00:32:58,650 --> 00:32:59,480 نعم يا بوس! 560 00:32:59,690 --> 00:33:02,060 هل يمكن للجميع أن يصبحوا مثلك يا زعيم؟ 561 00:33:02,190 --> 00:33:03,900 بعض الناس ضربوا عشرة أشخاص 562 00:33:03,900 --> 00:33:05,560 ويعتقدون أنهم أصبحوا "دون"! 563 00:33:49,650 --> 00:33:50,690 صخري! 564 00:34:08,060 --> 00:34:10,560 في بنغالور، عليك أن تنهي مهمة بالنسبة لي... 565 00:34:11,520 --> 00:34:12,770 إذا فعلت ذلك... 566 00:34:12,980 --> 00:34:14,270 بومباي كلها... 567 00:34:14,520 --> 00:34:15,480 سوف يكون لك! 568 00:34:39,610 --> 00:34:40,860 يصل البريد، 569 00:34:40,860 --> 00:34:42,730 وليس من خلال النظر إلى العنوان الموجود على الرسالة! 570 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 ويرجع ذلك إلى المعلم الموجود على العنوان! 571 00:34:50,230 --> 00:34:52,400 بالنسبة لهذا المعلم، انسَ الرمز السري... 572 00:34:55,190 --> 00:34:56,770 لن تحتاج حتى إلى ختم! 573 00:34:58,560 --> 00:34:59,900 البنك الذهبي... 574 00:35:00,520 --> 00:35:02,310 إنهم يستخدمون لصرف العملات المعدنية التافهة! 575 00:35:13,730 --> 00:35:14,770 يا باثان! 576 00:35:14,770 --> 00:35:15,270 نعم يا بوس! 577 00:35:17,980 --> 00:35:21,360 أنا لست الشخص الذي ضرب عشرة أشخاص وأصبح "دون"، 578 00:35:22,110 --> 00:35:25,480 كل الأشخاص العشرة الذين ضربتهم كانوا دونز! 579 00:35:27,230 --> 00:35:27,900 نعم يا بوس! 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,900 شيتي يلقي التحية على شخص آخر... 581 00:35:38,900 --> 00:35:40,020 رأيت ذلك للمرة الأولى! 582 00:35:40,020 --> 00:35:42,400 يبدو أنه سيقرر ما سيحدث في بومباي! 583 00:35:42,650 --> 00:35:43,810 شيتي لن يتركنا 584 00:35:43,810 --> 00:35:44,940 سيفعل لنا شيئاً أو آخر.. 585 00:35:44,940 --> 00:35:46,190 إذن ما نحن؟ هل نرتدي أساور أم ماذا؟؟ 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,360 اصمت يا رجل! 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,360 لا تقلق بشأن شيتي! 588 00:35:49,610 --> 00:35:50,810 كل الأولاد معك.. 589 00:35:51,190 --> 00:35:52,560 كنتِ تسألين دائماً.. 590 00:35:52,560 --> 00:35:53,610 "أريد بومباي"! 591 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 والآن حان الوقت! 592 00:35:55,520 --> 00:35:56,560 الآن أنت... 593 00:35:56,560 --> 00:35:58,110 سوف تكون ملك بومباي! 594 00:36:01,560 --> 00:36:03,190 ما مدى عمق المحيط؟ 595 00:36:03,310 --> 00:36:03,770 ماذا؟؟ 596 00:36:04,900 --> 00:36:07,190 دون أن يعرف العمق، لا تستطيع أن تحكم عليه.. 597 00:36:08,810 --> 00:36:10,610 دعونا الغوص ومعرفة ذلك! 598 00:36:11,110 --> 00:36:14,020 لتعزيز أحلامي في الاقتراب من الدورادو 599 00:36:14,020 --> 00:36:15,040 عندي تطور... 600 00:36:15,040 --> 00:36:15,670 بنغالور! 601 00:36:26,140 --> 00:36:27,740 أوقف السيارة بالقرب من الحانة! 602 00:36:28,070 --> 00:36:30,160 إنه وقت الانتخابات اليوم يا سيدي. لن يكون الشريط مفتوحًا حتى! 603 00:36:35,170 --> 00:36:35,740 لماذا تركض هكذا... 604 00:36:35,830 --> 00:36:36,450 ماذا حدث؟؟ 605 00:36:36,580 --> 00:36:37,240 ابنة راجندرا ديساي يا سيدي! 606 00:36:37,240 --> 00:36:39,090 في أحد الفنادق... فقط لأنهم لم يقدموا المشروبات، 607 00:36:39,090 --> 00:36:40,010 لقد اغلقت الطريق... ويحتفل هنا يا سيدي! 608 00:36:40,010 --> 00:36:41,150 كل من ينظر إليها يتعرض للضرب! 609 00:36:41,150 --> 00:36:44,950 لا تذهب إلى هناك يا سيدي... تعال يا سيدي... 610 00:36:44,950 --> 00:36:46,740 ساعدني... ساعدني! 611 00:36:46,740 --> 00:36:47,160 سيدي... 612 00:36:47,990 --> 00:36:51,040 سيدي ساعدني! 613 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 ذاك الذي يأتي... 614 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 هل هو مطلق النار حاد؟ 615 00:36:54,190 --> 00:36:54,450 لا... 616 00:36:54,910 --> 00:36:56,830 أنا لا أعرف حتى مدى مهاراته في الرماية! 617 00:36:59,380 --> 00:37:01,010 ثم كيف وثقت به؟ 618 00:37:01,070 --> 00:37:02,740 عندما يتم أمر الضربة 619 00:37:03,040 --> 00:37:03,700 يتم اتباع الكثير من الإجراءات.. 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,290 سيدي، سيدي... تعال يا سيدي! 621 00:37:05,290 --> 00:37:06,450 لا تحاول إنقاذه يا سيدي! 622 00:37:06,740 --> 00:37:08,080 إنهم ليسوا أناسًا طيبين... تعال يا سيدي! 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,090 لا ينبغي للعين أن تذبل.. 624 00:37:11,090 --> 00:37:11,910 اليد لا ينبغي أن ترتعش.. 625 00:37:11,910 --> 00:37:12,980 يجب أن يحبس الأنفاس.. 626 00:37:12,980 --> 00:37:14,870 يجب أن نتحقق من الموقف الذي نحن فيه! 627 00:37:15,120 --> 00:37:16,860 في أي اتجاه يتدفق الهواء... 628 00:37:16,860 --> 00:37:18,150 يجب أن نأخذ في الاعتبار! 629 00:37:19,080 --> 00:37:20,060 هو... 630 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 سوف يشير مباشرة على الجبهة... 631 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 و سوف يضغط على الزناد... 632 00:37:24,780 --> 00:37:26,190 الرماة الحادون يقصدون... 633 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 فقط للأولمبياد! 634 00:37:27,940 --> 00:37:29,900 إن ما نعمل فيه هو مخاطرة كبيرة.. 635 00:37:30,400 --> 00:37:31,570 حتى لو لم نفعل ذلك، 636 00:37:31,570 --> 00:37:32,780 إنها مخاطرة كبيرة، أليس كذلك؟ 637 00:37:48,440 --> 00:37:52,030 دخن... دخن! 638 00:37:53,320 --> 00:37:56,900 دع أحزانك تذهب! 639 00:37:58,650 --> 00:38:01,690 قل طوال اليوم.. 640 00:38:01,690 --> 00:38:08,530 الحمد للرب كريشنا! الحمد للورد رام! 641 00:38:08,530 --> 00:38:09,490 تهانينا! 642 00:38:09,570 --> 00:38:10,780 دخن... دخن! - لماذا؟؟ 643 00:38:10,820 --> 00:38:12,570 دخن... دخن! - أحبك! 644 00:38:17,190 --> 00:38:18,440 كيف تجرؤ! 645 00:38:18,440 --> 00:38:19,690 كم أنت عادل! 646 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 ما الذي تنظر إليه؟ 647 00:38:21,030 --> 00:38:21,740 تعالوا اضربوه يا شباب... 648 00:38:34,280 --> 00:38:35,440 أين كنت... 649 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 أنا ميت بالفعل يا عزيزي! 650 00:38:57,610 --> 00:38:59,280 يا شباب! يذهب!! اذهب واضربه... 651 00:39:26,110 --> 00:39:27,400 ماذا حدث يا شباب؟ لن تهاجمني؟ 652 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 شباب! يذهب! 653 00:39:47,490 --> 00:39:48,780 يا شباب! اذهب واضربه! 654 00:39:53,570 --> 00:39:54,150 الآن هيا يا رجل... 655 00:40:02,530 --> 00:40:03,690 إلى ماذا تنظر؟؟ يذهب!! 656 00:40:28,900 --> 00:40:30,650 أيها المارق اللعين... 657 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 أنت تهدر الخمور! أنت تهدر الخمور! 658 00:40:34,150 --> 00:40:37,570 هل تعرف قيمة الخمر؟! 659 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 السكارى فقط هم الذين يعرفون قيمة الخمر! 660 00:40:56,240 --> 00:40:58,610 يبدو أنك أتيت لأول مرة إلى بنغالور! 661 00:40:58,860 --> 00:41:00,740 أنت لا تزال لا تعرف عني ... 662 00:41:01,030 --> 00:41:02,990 بعد أن تعرف، لا تهرب وتختبئ! 663 00:41:03,320 --> 00:41:04,940 والدي سوف يجدك أينما كنت 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 ويسحبك إلى هذا الطريق بالذات ويضربك! 665 00:41:07,610 --> 00:41:10,650 ليس لدينا عادة الهروب 666 00:41:10,650 --> 00:41:12,440 لكن لدينا عادة المطاردة! 667 00:41:13,030 --> 00:41:14,780 في رحلتي 668 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 لقد رأيت الكثير من الرجال الأذكياء.. 669 00:41:17,320 --> 00:41:18,030 لكن... 670 00:41:19,070 --> 00:41:20,570 سيدة تقتل... 671 00:41:21,190 --> 00:41:22,490 أنا أرى لأول مرة! 672 00:41:23,490 --> 00:41:26,360 لقد وقعت في حبك بعمق.. 673 00:41:27,030 --> 00:41:27,860 اصمت! صخري! 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,240 اسكت! 675 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 من قلت والدك؟ 676 00:41:31,280 --> 00:41:32,530 راجيندرا ديساي! 677 00:41:32,780 --> 00:41:35,690 لقد اعتنى بك بطريقة غنية جدًا! 678 00:41:36,110 --> 00:41:37,990 سوف أعتني بك بطريقة أفضل بكثير! 679 00:41:38,110 --> 00:41:38,820 لا تقلق! 680 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 أتركك، لن أذهب إلى أي مكان! 681 00:41:40,690 --> 00:41:42,490 سوف آتي قريبا! 682 00:41:45,030 --> 00:41:46,690 ومن الآن فصاعدا والدها هو والد زوجي 683 00:41:46,690 --> 00:41:48,190 وأنا صهرك! 684 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 أختك... 685 00:41:50,780 --> 00:41:52,240 اعتني بها جيدًا! 686 00:41:53,070 --> 00:41:53,990 اعتني بها جيدًا! 687 00:42:04,490 --> 00:42:05,690 هذا هو العنوان الذي قلته يا سيدي... 688 00:42:06,040 --> 00:42:06,940 أكمل عملك واذهب يا سيدي! 689 00:42:06,940 --> 00:42:08,440 مرة أخرى لا تعود إلى بنغالور يا سيدي! 690 00:42:27,110 --> 00:42:27,860 كمال... 691 00:42:28,740 --> 00:42:29,690 ماذا حدث؟؟ 692 00:42:31,690 --> 00:42:33,440 بنغالور كبيرة جداً... على ما يبدو! 693 00:42:34,940 --> 00:42:36,150 البحث عنه صعب... أعتقد! 694 00:42:40,190 --> 00:42:41,400 لابد أنه شخص جديد... 695 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 لقد ضرب بمفرده جميع أولادنا! 696 00:42:45,030 --> 00:42:45,740 كونه في حالة سكر ... 697 00:42:45,740 --> 00:42:46,990 مع رينا نفسها! 698 00:42:48,280 --> 00:42:50,990 المطار، محطة السكك الحديدية، موقف الحافلات، الطرق السريعة ... 699 00:42:50,990 --> 00:42:52,110 يجب أن يتم إغلاق كل شيء! 700 00:42:52,110 --> 00:42:53,030 هذا ابن البندقية! 701 00:42:53,030 --> 00:42:54,570 دون سبب ينبغي أن تكون قادرة على الهروب! 702 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 كان سيسخر من رينا... 703 00:43:00,280 --> 00:43:01,240 أنا أعرف هذا! 704 00:43:01,440 --> 00:43:03,530 لا تحضريه هنا مرة أخرى دايا... 705 00:43:03,740 --> 00:43:05,610 كمال! إذا لم تكن نجومك على حق.. 706 00:43:06,280 --> 00:43:08,490 سوف يقبض عليهم في مكان ما! 707 00:43:20,690 --> 00:43:22,820 هل تعرف من الأشخاص الذين ضربتهم وجاءت؟ 708 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 هل تعرف من هي تلك الفتاة؟؟ 709 00:43:25,110 --> 00:43:25,610 من؟ 710 00:43:26,030 --> 00:43:27,440 ابنة راجندرا ديساي 711 00:43:28,320 --> 00:43:28,860 رينا! 712 00:43:31,740 --> 00:43:33,490 لقد عدت دون أن أسأل عن اسمها! 713 00:43:33,860 --> 00:43:35,820 رينا...! 714 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 يا له من اسم جميل! 715 00:43:37,860 --> 00:43:39,860 لماذا تعتقد أننا اتصلنا بك هنا؟! 716 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 الحق من عندما جئت 717 00:43:41,400 --> 00:43:43,690 نحن نمرح خارج الحديقة! 718 00:43:44,780 --> 00:43:46,690 هل ندخل في القصة؟ 719 00:43:48,490 --> 00:43:49,740 ما هي المهمة، قل لي يا سيدي! 720 00:43:53,570 --> 00:43:55,190 عليك أن تقتل الماموث! 721 00:43:58,990 --> 00:44:00,400 ما هي خطتنا 722 00:44:00,440 --> 00:44:01,990 وهذا ما سيتم شرحه لك من قبل دايا! 723 00:44:02,820 --> 00:44:04,150 في أيام قليلة... 724 00:44:04,150 --> 00:44:05,240 هناك وظيفة ضخمة ستحدث! 725 00:44:05,940 --> 00:44:07,360 قبل أن يصل إلى الوظيفة.. 726 00:44:09,740 --> 00:44:11,030 على الطريق! يجب أن يقتل! 727 00:44:14,190 --> 00:44:15,820 للوصول إلى المكان الذي تحدث فيه هذه الوظيفة ... 728 00:44:15,990 --> 00:44:16,940 هناك طريقان فقط! 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,070 الطريقة التي أراها، 730 00:44:19,360 --> 00:44:20,690 سيدخل من الطريق الرئيسي فقط! 731 00:44:21,190 --> 00:44:21,860 إنه طريق كبير... 732 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 حتى الناس سيكونون أقل هناك.. 733 00:44:23,610 --> 00:44:24,740 لن يكون هناك أي ازدحام مروري! 734 00:44:29,030 --> 00:44:29,900 ما هو الطريق الآخر؟ 735 00:44:30,570 --> 00:44:31,240 تلك هي الطرق الصغيرة! 736 00:44:31,570 --> 00:44:32,860 المباني في كل مكان، 737 00:44:32,860 --> 00:44:34,440 محطة الحافلات، السوق... 738 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 لا يوجد مكان حتى للتنقل! 739 00:44:36,280 --> 00:44:37,190 ما أشعر به هو... 740 00:44:37,570 --> 00:44:38,940 ليست هناك فرصة له أن يسلك هذا الطريق! 741 00:44:40,440 --> 00:44:41,990 هذه الوظيفة... أين يحدث! 742 00:44:42,990 --> 00:44:44,400 في مكتب الحزب الجديد DYSS! 743 00:44:47,990 --> 00:44:48,530 قانون مكافحة غسل الأموال، 744 00:44:48,530 --> 00:44:49,070 النواب، 745 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 قضاة المحكمة العليا 746 00:44:50,190 --> 00:44:51,030 والوزراء المركزيون 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,070 الجميع سوف يكون هناك! 748 00:44:52,070 --> 00:44:53,530 الأمن الآن في يد المركز! 749 00:44:53,740 --> 00:44:54,940 اسم رئيس الوزراء... سيتم الإعلان عنه! 750 00:44:54,940 --> 00:44:55,360 مهلا... 751 00:44:55,780 --> 00:44:56,940 أحضر رجل الجير! 752 00:44:57,780 --> 00:44:59,570 اسم رئيس الوزراء... سيتم الإعلان عنه! 753 00:44:59,900 --> 00:45:01,490 هناك... لمسه مستحيل أيضاً! 754 00:45:05,690 --> 00:45:06,780 ذاك الذي يأتي... هل لديك صورته! 755 00:45:09,240 --> 00:45:10,440 ليست هناك حاجة صورته! 756 00:45:11,320 --> 00:45:13,440 إذا جاء، فسوف تعرف بنغالور بأكملها! 757 00:45:20,860 --> 00:45:21,610 رينا! 758 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 سيتم القبض عليه بالتأكيد! 759 00:45:23,110 --> 00:45:24,320 بعد أن نقبض عليه! 760 00:45:26,530 --> 00:45:28,030 ومن الآن فصاعدا أنت مسؤوليتي 761 00:45:28,030 --> 00:45:29,280 سأعتني بك جيداً.. 762 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 لقد قلت هذا لأبي... صحيح! 763 00:45:31,400 --> 00:45:32,610 أنت تعتني بي جيدًا! 764 00:45:32,610 --> 00:45:33,320 كمال! 765 00:45:46,070 --> 01:31:33,390 من أنت؟؟ 766 00:45:51,030 --> 00:45:53,110 لقد أخذ هذا باستخفاف شديد يا سيدي! السيد أندروز.. 767 00:45:54,490 --> 00:45:55,280 ماذا يحدث هنا؟؟ 768 00:45:55,280 --> 00:45:56,900 من سيأتي إلى هنا؟؟ وهو لم يدرك بعد... 769 00:45:56,900 --> 00:45:58,280 ماذا يحدث هنا؟؟ 770 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 من سيأتي هنا... لو كان على علم! 771 00:46:01,990 --> 00:46:03,780 في هذا الكون... لن يأتي أحد! 772 00:46:05,740 --> 00:46:07,490 اتركه يقوم بعمله... 773 00:46:07,490 --> 00:46:09,650 فقط أبقيه بعيدًا عن كمال، هذا كل شيء! 774 00:46:13,440 --> 00:46:14,190 منذ يومين، 775 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 جاء خمسة وأربعون فتى لكتابة الامتحان 776 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 ويقيمون في فندق بيل! 777 00:46:17,400 --> 00:46:19,650 مطابقة لشخصيته هناك الكثير من الناس هناك، على ما يبدو... 778 00:46:19,900 --> 00:46:21,650 وبما أن جميع الأولاد في المستشفى، 779 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 لا يوجد أحد للتعرف عليه! 780 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 هناك شخص واحد! 781 00:46:32,940 --> 00:46:34,280 لا تترك أحداً خارج الفندق، 782 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 يجب فحص كل غرفة! 783 00:46:36,860 --> 00:46:37,570 افتح هذا الباب! 784 00:46:38,240 --> 00:46:38,690 ماذا تريد؟؟ 785 00:46:38,690 --> 00:46:39,400 ماذا جرى؟؟ - لا 786 00:46:41,280 --> 00:46:41,900 افتح ذلك... 787 00:46:42,530 --> 00:46:43,070 لا! 788 00:46:43,780 --> 00:46:44,400 لا! 789 00:46:44,990 --> 00:46:45,400 سيدتي... 790 00:46:45,570 --> 00:46:46,070 هل هو؟ 791 00:46:46,440 --> 00:46:46,860 لا! 792 00:46:46,860 --> 00:46:47,400 ماذا عنه؟؟ 793 00:46:49,360 --> 00:46:49,990 لا! 794 00:46:54,030 --> 00:46:55,110 يا! من أنت؟؟ 795 00:46:55,320 --> 00:46:55,780 يا! من أنت؟؟ 796 00:46:55,900 --> 00:46:56,780 من وين اتيت؟؟ 797 00:46:56,860 --> 00:46:58,400 ما العمل لديك؟؟ أخبرني! 798 00:47:04,110 --> 00:47:04,940 أنت... 799 00:47:04,940 --> 00:47:05,740 جاء... 800 00:47:05,740 --> 00:47:06,860 لكي يراني... 801 00:47:07,400 --> 00:47:08,940 حتى أنت لم تكن قادراً على الابتعاد عني يا عزيزي! 802 00:47:09,070 --> 00:47:10,650 ليس هناك فرصة أن تصدق هذا! 803 00:47:10,740 --> 00:47:12,940 الآن فقط كنت أفكر فيك.. في الحمام... 804 00:47:12,940 --> 00:47:13,820 كنت أستحم! 805 00:47:14,030 --> 00:47:15,530 انا ذاهب لقتلك! 806 00:47:16,070 --> 00:47:18,240 أنا ميت بالفعل يا عزيزي! 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,400 الآن أنا أحبك أكثر! 808 00:47:20,400 --> 00:47:22,740 لقد قطعت الطريق لتناول مشروب... 809 00:47:23,240 --> 00:47:24,570 لتضربني، عليك أن تأتي مع الأولاد... 810 00:47:24,570 --> 00:47:26,190 إلى المكان الذي أنا فيه! 811 00:47:26,400 --> 00:47:28,690 أنت حتى تهدد حياتي! 812 00:47:28,690 --> 00:47:30,320 يا! افتح الباب! 813 00:47:30,320 --> 00:47:31,940 أنت الآن بجانبي يا عزيزي! 814 00:47:32,190 --> 00:47:32,780 يا عزيزى! 815 00:47:32,780 --> 00:47:34,240 أنا مثل القطار السريع.. 816 00:47:34,570 --> 00:47:36,280 أنت مثل المسار! 817 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 كلانا معاً... 818 00:47:37,740 --> 00:47:39,900 يمكن أن تشجع... تشجع على طول! ارقص على طول! 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,110 واستمر! 820 00:47:41,110 --> 00:47:41,900 يا! افتح الباب! 821 00:47:41,900 --> 00:47:43,240 يا! من أنت؟؟ 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,280 دقيقة واحدة فقط يا عزيزي! 823 00:47:48,320 --> 00:47:49,900 عندما تكون أختك وزوج أختك في الغرفة... 824 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 لا ينبغي أن ينزعجوا! 825 00:47:50,900 --> 00:47:51,650 هذا القدر... ألا تعلمون يا رفاق! 826 00:47:52,190 --> 00:47:52,900 ما الأمر يا شباب؟! 827 00:47:53,320 --> 00:47:54,070 يا! 828 00:47:54,070 --> 00:47:55,030 اضربه! 829 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 اقتله! اضربه! 830 00:48:00,110 --> 00:48:01,030 سائق! 831 00:48:04,070 --> 00:48:05,610 أوه! إله! 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 هل ضربت السائق أيضاً؟؟ 833 00:48:08,030 --> 00:48:09,570 لماذا تنزعجين من ذلك يا عزيزتي!؟ 834 00:48:10,030 --> 00:48:10,900 أنا هنا! 835 00:48:10,900 --> 00:48:11,940 تعال، سوف أسقطك! 836 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 كيف تبدو لي ملابس السائق يا عزيزتي؟ 837 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 هل أنت معجب؟ 838 00:48:14,740 --> 00:48:16,070 سأرتدي أيضًا زي الحارس إذا أردت! 839 00:48:16,190 --> 00:48:18,440 وحتى ذلك الحين، فإن سائقك لديه الكثير من الشجاعة، يا عزيزي! 840 00:48:18,570 --> 00:48:19,400 حتى بعد أن ضربت الكثير من الناس... 841 00:48:19,400 --> 00:48:20,400 وبشجاعة جاء أمامي! 842 00:48:20,820 --> 00:48:22,610 من الآن فصاعدا مثل هذا ... لا تخرج يا عزيزي! 843 00:48:22,610 --> 00:48:24,320 أتفهم مدى إلحاح الأمر.. 844 00:48:24,320 --> 00:48:25,240 دعونا نتزوج قريبا! 845 00:48:25,440 --> 00:48:26,570 وبعد أن تتزوج! 846 00:48:26,570 --> 00:48:28,650 على العتبة لن أفعل تجعلك تركل الأرز الميمون... 847 00:48:29,110 --> 00:48:30,360 سأحتفظ بزجاجة بيرة هناك! 848 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 أتيت وركلت الزجاجة! 849 00:48:32,150 --> 00:48:33,240 أوقف السيارة! 850 00:48:35,030 --> 00:48:35,780 ماذا حدث يا عزيزي؟؟ 851 00:48:35,780 --> 00:48:36,610 ماذا حدث؟؟ 852 00:48:36,610 --> 00:48:38,240 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة... 853 00:48:38,400 --> 00:48:38,940 أنت أحمق! 854 00:48:39,070 --> 00:48:40,740 أنت لا تستحق حتى أن تقف أمامي! 855 00:48:40,900 --> 00:48:42,240 لقد أتيت وجلست بجانبي! 856 00:48:42,570 --> 00:48:44,360 أنت لا تعلم ما هي حالتي.. 857 00:48:44,610 --> 00:48:46,940 راجل مثلك... هاعجب؟؟ كيف حتى تخيلت ذلك؟! 858 00:48:57,780 --> 00:49:00,280 بعد أن تضرب أربعة أشخاص تحس أنك بطل؟؟ 859 00:49:29,820 --> 00:49:30,740 أيها الغاشمة الأمية! 860 00:49:30,740 --> 00:49:31,570 دقيقة واحدة يا عزيزي! 861 00:49:37,990 --> 00:49:38,900 ماذا بحق الجحيم يا رجل! 862 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 اخرج السيارة... 863 00:49:41,110 --> 00:49:42,150 أخرج السيارة اللعينة! 864 00:49:42,900 --> 00:49:43,650 أخرجها... يا رجل! 865 00:50:31,150 --> 00:50:34,490 إذا قمت بتلميع ثمانية أحذية فسوف أحصل على كعكة! 866 00:50:34,650 --> 00:50:36,860 الرز الموجود في الطبق ينسكب ويأكل من قبل هؤلاء الناس... 867 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 وفي وسطهم، 868 00:50:38,030 --> 00:50:39,610 الكعكة التي سقطت في الوحل.. 869 00:50:39,610 --> 00:50:41,150 إذا كنت تكافح كثيرا من أجل ذلك.. 870 00:50:41,150 --> 00:50:43,400 وضعك أستطيع أن أفهم! 871 00:50:43,690 --> 00:50:46,240 الأنانية تجعل العالم يدور! 872 00:50:46,690 --> 00:50:48,400 لن يتوقف عند أحد! 873 00:50:48,740 --> 00:50:50,820 علينا أن نوقفه ونوقفه.. 874 00:50:53,990 --> 00:50:55,740 لا تقلق بشأنهم! 875 00:50:56,490 --> 00:50:58,610 ولا أحد منهم قوي مثلك، 876 00:51:00,030 --> 00:51:03,650 في هذا الكون كله لا يوجد جندي.. أفضل من الأم! 877 00:51:35,900 --> 00:51:37,490 حبيبي كنت تقول لي شيئا، يا عزيزي! 878 00:51:44,820 --> 00:51:45,860 خذني إلى منزلك! 879 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 نعم! 880 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 جاء شخص ما بين... انظر ذلك! 881 00:52:12,820 --> 00:52:13,860 مسح تلك السيارة... 882 00:52:14,900 --> 00:52:15,940 مهلا! أخرج السيارة! 883 00:52:50,690 --> 00:52:50,990 سيدي... 884 00:52:51,610 --> 00:52:52,400 تحياتي... 885 00:52:52,400 --> 00:52:53,360 اسمي أناند إنجالجي.. 886 00:52:53,650 --> 00:52:54,820 لقد اتصلت بك سابقا... 887 00:52:54,820 --> 00:52:55,530 انا صحفي... 888 00:52:56,190 --> 00:52:58,150 مهما سألت عنه .. لا أحد يجرؤ حتى على الحديث عن السيد... 889 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 على الأقل لو استطعت... - تعال إلى الداخل! 890 00:53:00,780 --> 00:53:01,900 لا تقلق يا سيدي 891 00:53:01,900 --> 00:53:02,940 لن يتم نشر اسمك في الصحيفة! 892 00:53:04,240 --> 00:53:05,570 ضع اسمي بشكل بارز 893 00:53:05,570 --> 00:53:06,400 ناجاراجو... 894 00:53:06,400 --> 00:53:07,860 ابن كاليجودا... 895 00:53:07,990 --> 00:53:08,490 اكتبها! 896 00:53:09,570 --> 00:53:10,320 الآن اسألني... 897 00:53:10,650 --> 00:53:11,070 سيدي... 898 00:53:11,320 --> 00:53:12,570 قبل أن يصبح رودي 899 00:53:12,820 --> 00:53:15,240 عندما كان في بومباي سمعت أنه كان له اسم مختلف... 900 00:53:15,240 --> 00:53:16,900 رجا كريشنابا بيريا... 901 00:53:17,440 --> 00:53:18,650 كيف أصبح روكي يا سيدي... 902 00:53:19,150 --> 00:53:20,570 يوم...موند! 903 00:53:20,780 --> 00:53:23,070 منذ عام 1925 904 00:53:23,780 --> 00:53:24,400 ماذا يعني ذلك؟ 905 00:53:24,400 --> 00:53:26,240 يعني... سنة تأسيس الشركة! 906 00:53:26,240 --> 00:53:27,280 لماذا يضعونها هكذا؟ 907 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 للعلامات التجارية... هذا ما يفعلونه! 908 00:53:29,820 --> 00:53:30,490 ماركة يعني؟ 909 00:53:30,820 --> 00:53:32,280 الاسم له قيمة... 910 00:53:32,530 --> 00:53:34,070 كل هذا سوف يعرف! 911 00:53:34,490 --> 00:53:37,190 في سن مبكرة جدًا، قرر أن يصبح علامة تجارية... 912 00:53:37,400 --> 00:53:38,190 علامة تجارية؟ 913 00:53:39,490 --> 00:53:40,940 سأحكي لكم حادثة، اسمعوا.. 914 00:53:42,150 --> 00:53:44,650 سيدي، لقد قاد السيارة بتهور بسرعة 100 كيلومتر، 915 00:53:44,740 --> 00:53:46,150 حتى أنه حطم نقطة التفتيش! 916 00:53:46,240 --> 00:53:47,110 ولا وثائق السيارة هناك، 917 00:53:47,110 --> 00:53:47,820 ولا الترخيص.. 918 00:53:48,070 --> 00:53:48,740 لقد اتصل بشخص ما... 919 00:53:48,740 --> 00:53:50,110 لإحضار الوثائق، على ما أعتقد! 920 00:53:50,320 --> 00:53:51,900 وعندما تسأل عن اسمه، وهو لا يقول ذلك أيضاً! 921 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 هل لديكم مباريات؟ 922 00:53:55,610 --> 00:53:57,400 في محطتي هل تدخن أمامي؟ 923 00:53:57,400 --> 00:53:58,570 صرخ في الرعد نفسه.. 924 00:53:58,570 --> 00:53:59,820 من يهتم بثرواتك! 925 00:53:59,990 --> 00:54:01,570 أيًا كنت، أنت أولا عبد للقانون! 926 00:54:01,570 --> 00:54:02,190 عبد! 927 00:54:02,400 --> 00:54:03,860 حتى أن أقول اسمك، أنت تتصرف بذكاء! 928 00:54:03,990 --> 00:54:05,440 تحدث! 929 00:54:05,440 --> 00:54:06,400 رعد مرة واحدة.. 930 00:54:06,400 --> 00:54:07,900 سوف أصحح لك! أيها المارقة! 931 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 اهتزت المحطة بأكملها! 932 00:54:31,990 --> 00:54:33,240 رخصة القيادة... 933 00:54:37,690 --> 00:54:38,940 مهلا... أعط كرسي! 934 00:54:39,530 --> 00:54:42,190 أين هي؟! 935 00:54:43,740 --> 00:54:44,990 وجدت ذلك! 936 00:54:45,860 --> 00:54:47,900 رغم أن الكثيرين لم يروه، 937 00:54:47,900 --> 00:54:49,150 وكان اسمه معروفا للجميع.. 938 00:54:52,690 --> 00:54:53,940 روكي! 939 00:55:04,820 --> 00:55:05,650 منذ... 940 00:55:06,150 --> 00:55:07,780 1951 941 00:55:09,280 --> 00:55:11,190 سيدي... فهو عصابة إجرامية كبيرة.. 942 00:55:11,190 --> 00:55:12,740 كيف تقبل ذلك؟ 943 00:55:12,740 --> 00:55:14,690 لقد وضعت خاتمًا ذهبيًا في يد القانون تلك... 944 00:55:15,110 --> 00:55:16,780 سوف يصافحني ، 945 00:55:17,190 --> 00:55:18,740 وسوف يحييني أيضا! 946 00:55:18,900 --> 00:55:21,030 وأطلقت الشرطة صفيراً وألقت القبض على مشاغب، 947 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 لكن الناس صفروا وهتفوا له وأصبح ملكا! 948 00:55:25,110 --> 00:55:26,240 بعد أن قبلوا.. 949 00:55:26,570 --> 00:55:28,150 ليس عبدا... 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,570 ومن نحن لننكر ذلك؟ 951 00:55:29,570 --> 00:55:31,070 الرئيس! 952 00:55:34,240 --> 00:55:52,860 الملك! الملك! 953 00:55:52,860 --> 00:55:53,490 سيدي... 954 00:55:54,530 --> 00:55:55,820 لقد تقدمت في القصة! 955 00:55:57,860 --> 00:55:58,690 إلى أي مدى ذهبت إلى الأمام؟ 956 00:55:59,110 --> 00:56:00,400 إلى الأمام جداً... 957 00:56:14,440 --> 00:56:15,780 متى طلبت القهوة... 958 00:56:15,860 --> 00:56:16,740 يرجى المعذرة سيدتي! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,880 أثار فضول روكي! 960 00:56:25,630 --> 00:56:28,340 الشاحنات المميزة التي كان من المفترض أن تكون في ميناء بومباي، 961 00:56:28,340 --> 00:56:31,340 ماذا كانوا يفعلون في بنجالور تحت حماية الشرطة؟؟ 962 00:56:31,920 --> 00:56:34,990 هذا السر الذي لا يمكن تفسيره والذي لم يفهمه! 963 00:56:35,010 --> 00:56:36,060 ذهب وراء ذلك! 964 00:57:01,920 --> 00:57:02,670 في بومباي، 965 00:57:02,670 --> 00:57:06,210 لا يمكن لصناديق الذهب أن تتجاوز روكي أبدًا. 966 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 روكي، الذي كان مهتمًا فقط بفتح الختم، 967 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 لم تكلف نفسك عناء التفكير في الأيدي التي أغلقت الصناديق. 968 00:57:13,170 --> 00:57:15,500 رؤية تلك الصناديق في هذا المكان، 969 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 تم تأكيد شيء واحد له! 970 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 الذهب لم يكن يأتي من أفريقيا! 971 00:57:20,340 --> 00:57:22,550 أكثر من القلق بشأن سبب هذه السرية، 972 00:57:22,550 --> 00:57:24,210 الشيء الوحيد الذي بقي في رأسه هو، 973 00:57:24,800 --> 00:57:26,710 من أين جاء هذا الذهب 974 00:57:26,920 --> 00:57:29,420 ومن كانت يداه وراء ذلك !! 975 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 خبر عاجل! حزب DYSS لديه... 976 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 في انتخابات الولاية 977 00:57:37,380 --> 00:57:39,340 في جوا وماهاراشترا وكارناتاكا 978 00:57:39,340 --> 00:57:41,340 للمرة الخامسة على التوالي يسجل الفوز! 979 00:57:41,340 --> 00:57:44,550 تحت قيادة جوروبانديان، علم هذا الحزب الذي طار عاليا 980 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 لا تظهر أي علامات على النزول مرة أخرى! 981 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 لقد ظهرت نتائج الانتخابات، 982 00:57:49,010 --> 00:57:50,040 الوقت قصير جدا... 983 00:57:50,040 --> 00:57:52,370 لكن اسم رئيس الوزراء فقط هو الذي يجري أعلن في هذه الوظيفة الصغيرة، 984 00:57:52,370 --> 00:57:54,830 هل سيتحمل المخاطرة وسيأتي بالتأكيد بنغالور لهذا، ما هو الضمان؟ 985 00:57:54,830 --> 00:57:57,870 للاتصال به من هناك، هناك فكرة واحدة فقط، 986 00:57:57,870 --> 00:57:59,620 أولا علينا أن نلبي غروره! 987 00:58:01,150 --> 00:58:01,770 كيف؟ 988 00:58:01,770 --> 00:58:03,770 اصنع تمثالاً لوالده! 989 00:58:03,770 --> 00:58:04,560 تمثال؟ 990 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 وضعه أمام مكتب الحزب 991 00:58:06,560 --> 00:58:08,650 ونعلن عن افتتاحنا له.. 992 00:58:08,650 --> 00:58:09,900 وسوف يأتي دون فشل! 993 00:58:09,900 --> 00:58:11,440 حتى أصبح داخل ذلك الحصن، 994 00:58:11,440 --> 00:58:13,150 لا يمكن لأحد أن يلمسه! 995 00:58:13,190 --> 00:58:14,770 وحتى لو غامر بالخروج، 996 00:58:14,900 --> 00:58:16,810 وهذا لا يعني أنه ليس لديه جيش! 997 00:58:21,190 --> 00:58:22,060 مهلا... الاستغناء! 998 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 إذا لم يكن الأخ موجودا سوف تستمرون في القتال فيما بينكم! 999 00:58:28,990 --> 00:58:29,780 فانارام سيدي! 1000 00:58:29,780 --> 00:58:30,450 جون, 1001 00:58:30,450 --> 00:58:32,700 سيذهب السيد الشاب بالتأكيد إلى بنغالور! 1002 00:58:32,700 --> 00:58:34,110 أنت أيضا يجب أن تغادر إلى هناك! 1003 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 لا تنسى... 1004 00:58:36,820 --> 00:58:38,530 ستكون هذه فرصتنا الأخيرة! 1005 00:58:38,530 --> 00:58:40,030 مطلق النار في بومباي الخاص بك.... 1006 00:58:40,320 --> 00:58:41,240 هل هو مستعد؟ 1007 00:58:56,030 --> 00:59:02,200 لقد تركت العالم كله من أجلك، قل لي ما الذي يدور في ذهنك. 1008 00:59:03,570 --> 00:59:09,900 لا تحجب عني الأشياء قل لي ما الذي يدور في ذهنك. 1009 00:59:11,740 --> 00:59:14,950 كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو أنت، 1010 00:59:15,570 --> 00:59:18,780 قلبي معلق بك تماماً 1011 00:59:19,200 --> 00:59:21,030 أنا غاضبة منك، 1012 00:59:21,030 --> 00:59:22,700 أنت غاضب مني، 1013 00:59:22,700 --> 00:59:25,900 اتبع نظري والتقط التلميح. 1014 00:59:28,900 --> 00:59:36,400 لماذا تتجول في الشوارع مثل المتجول؟ 1015 00:59:36,400 --> 00:59:43,070 تعال واستقر في قلبي يا عزيزي التائه. 1016 00:59:51,740 --> 00:59:58,900 لماذا تتجول في الشوارع مثل المتجول؟ 1017 00:59:59,400 --> 01:00:06,570 تعال واستقر في قلبي يا عزيزي التائه. 1018 01:00:14,610 --> 01:00:21,780 نحن الاثنان قريبان، ولكن حتى الآن. 1019 01:00:22,240 --> 01:00:25,990 لا أستطيع النوم بسببك 1020 01:00:25,990 --> 01:00:29,700 وأنت مضطرب بسببي. 1021 01:00:29,700 --> 01:00:33,360 بسبب حبي لن تنجو 1022 01:00:33,360 --> 01:00:37,860 احصل على التلميح الآن يا عزيزي. 1023 01:00:39,360 --> 01:00:46,150 لماذا تتجول في الشوارع مثل المتجول؟ 1024 01:00:46,990 --> 01:00:53,780 تعال واستقر في قلبي يا عزيزي التائه. 1025 01:01:02,200 --> 01:01:08,990 لماذا تتجول في الشوارع مثل المتجول؟ 1026 01:01:09,780 --> 01:01:16,530 تعال واستقر في قلبي يا عزيزي التائه. 1027 01:01:41,570 --> 01:01:42,240 هذا الرجل... 1028 01:01:42,650 --> 01:01:44,110 هل أعطيت مثل هذا الدعم لهذا الرجل؟ 1029 01:01:44,110 --> 01:01:46,150 به... يا رفاق حتى تعرضت للضرب! 1030 01:01:47,030 --> 01:01:48,900 لا أعرف من أين أتيت! 1031 01:01:48,900 --> 01:01:49,950 بعد مجيئه إلى بنغالور، 1032 01:01:49,950 --> 01:01:51,400 أين فيدانا سودها... 1033 01:01:51,400 --> 01:01:53,740 كيف هو الطقس هنا، قبل أن نكتشف هذه الأمور.. 1034 01:01:54,030 --> 01:01:56,700 كم أنا سيء، كان عليك أن تكتشف ذلك! 1035 01:01:57,110 --> 01:01:58,150 لقد ارتكبت خطأ! 1036 01:01:59,400 --> 01:02:01,450 والآن فات الأوان! 1037 01:02:09,900 --> 01:02:11,530 لا تضيعوا رصاصة! 1038 01:02:12,650 --> 01:02:13,950 انه لا يستحق كل هذا العناء! 1039 01:02:15,820 --> 01:02:18,070 هل تعرف لماذا اتصلت بهم جميعا؟ 1040 01:02:18,070 --> 01:02:19,490 لكي لا أضربك! 1041 01:02:19,860 --> 01:02:22,110 فقط لإظهار قيمتك! 1042 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 وحتى الطموح 1043 01:02:23,990 --> 01:02:25,610 عليك أن تكون جديرا! 1044 01:02:25,860 --> 01:02:27,200 وهذه أيضاً فتاة مثلي... 1045 01:02:28,530 --> 01:02:30,400 ومع ذلك سأعطيك فرصة! 1046 01:02:31,360 --> 01:02:32,820 إلى رجولتك! 1047 01:02:34,400 --> 01:02:36,740 أمامهم جميعاً، إذا أتيت ولمستني 1048 01:02:37,450 --> 01:02:38,990 سأكون لك! 1049 01:02:57,700 --> 01:02:58,450 يا! 1050 01:02:58,450 --> 01:02:59,780 اذهب اذهب بعيدا يا رجل... 1051 01:02:59,780 --> 01:03:01,110 اخرج من الجحيم! 1052 01:03:01,110 --> 01:03:02,610 أنت بحاجة إلى الشجاعة يا صديقي! 1053 01:03:02,610 --> 01:03:03,860 انطلق! انطلق! 1054 01:03:04,490 --> 01:03:05,650 يا طفل! 1055 01:03:05,650 --> 01:03:07,280 اذهب إلى بالبيت وأخبر اسمي! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,780 سيتم إعطاؤك عشرين سوارًا، في متجر عمي! 1057 01:03:21,240 --> 01:03:22,530 هل لديك علبة تطابق! 1058 01:03:36,320 --> 01:03:37,150 بنزين... 1059 01:04:20,360 --> 01:04:22,950 من يحب عنده الغيرة.. يقال هكذا... 1060 01:04:24,700 --> 01:04:27,450 كل من يضع له الاصبع على الزناد ليس مطلق النار! 1061 01:04:27,450 --> 01:04:29,900 كل من يضع يده على فتاة ليست رجلا! 1062 01:04:29,900 --> 01:04:32,200 ما هي قيمتي... 1063 01:04:32,200 --> 01:04:33,650 غير أولئك الذين يحبونني، 1064 01:04:33,650 --> 01:04:35,110 لن يفهمها أي شخص آخر! 1065 01:04:41,650 --> 01:04:43,990 مهلا... أين هو بائع Balepete Bangle؟ 1066 01:04:43,990 --> 01:04:45,570 في محلات عمي 1067 01:04:45,570 --> 01:04:47,530 بدون العملاء، أصبح العمل مملاً، 1068 01:04:47,530 --> 01:04:49,150 ولهذا السبب كنت أروج لها.. 1069 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 آسف أخي! 1070 01:04:51,110 --> 01:04:52,400 وثم... 1071 01:04:52,400 --> 01:04:54,070 من هو الذي قال أنني بحاجة إلى الشجاعة؟ 1072 01:04:55,700 --> 01:04:56,900 أحبك حبيبي! 1073 01:04:56,900 --> 01:04:58,400 لقد أعطيتني فكرة عظيمة! 1074 01:05:02,570 --> 01:05:04,650 من يخطط لزيارة مدينة ما ، 1075 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 يكتشف ذلك! 1076 01:05:07,150 --> 01:05:09,200 هو الذي يأتي ليحكم المدينة! 1077 01:05:09,860 --> 01:05:12,360 يبلغ المدينة من هو! 1078 01:05:13,280 --> 01:05:15,860 إذا كنت تعتقد أنك سيء.. 1079 01:05:15,860 --> 01:05:17,820 أنا والدك! 1080 01:05:17,820 --> 01:05:18,990 أنت... - كمال! 1081 01:05:27,650 --> 01:05:29,610 يأتي والد زوجي! 1082 01:05:32,200 --> 01:05:33,650 الجميع خارج... 1083 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 لقد خلصت يا رجل! 1084 01:05:41,740 --> 01:05:43,950 لقد جاءوا، ليس لإنقاذي، أيها الغبي. 1085 01:05:43,950 --> 01:05:46,200 ولكن لإنقاذك مني! 1086 01:05:49,610 --> 01:05:50,860 من هو؟؟ 1087 01:05:52,820 --> 01:05:54,860 إنه الذي جاء لقتل جارودا! 1088 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 هذا الفصل؟ 1089 01:05:57,240 --> 01:05:58,700 لماذا تم استدعاؤك؟؟ 1090 01:05:58,700 --> 01:05:59,860 وماذا تفعل؟؟ 1091 01:05:59,860 --> 01:06:02,110 لا أريد من الناس أن يضعوا كلامي في آذانهم! 1092 01:06:02,110 --> 01:06:03,820 أردت أولئك الذين سوف يضعونها في أذهانهم! 1093 01:06:03,820 --> 01:06:06,320 لهذا السبب أتيت إلى حانة راجيندرا ديساي 1094 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 وجعل راجندرا ديساي يأتي! 1095 01:06:10,360 --> 01:06:11,860 ماذا خططت؟ 1096 01:06:11,860 --> 01:06:14,030 سوف يأتي جارودا فقط في الطريق الثاني! 1097 01:06:14,610 --> 01:06:16,530 على الطريق حيث يوجد المزيد من الناس... 1098 01:06:17,360 --> 01:06:19,030 المحلات التجارية التي تم افتتاحها حديثا، 1099 01:06:19,860 --> 01:06:21,650 العملاء الذين يتنقلون هناك... 1100 01:06:22,900 --> 01:06:24,610 في المنازل القريبة من الناس 1101 01:06:24,610 --> 01:06:26,070 الذين اتخذوا للتو أماكن للإيجار ... 1102 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 منذ أيام عديدة، المركبات المتضررة التي كانت متوقفة هناك! 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,450 سيارات الأجرة فارغة... 1104 01:06:29,450 --> 01:06:31,530 كل شخص هناك هو رجاله! 1105 01:06:31,530 --> 01:06:33,110 لا يمكننا قتله هناك! 1106 01:06:33,110 --> 01:06:33,820 ثم؟؟ 1107 01:06:33,820 --> 01:06:36,610 سأقتله داخل مكتب حزب DYSS نفسه! 1108 01:06:37,400 --> 01:06:38,280 ماذا تقول؟؟ 1109 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 في هذا الطريق سيكون هناك شرطة... 1110 01:06:39,780 --> 01:06:41,150 حتى في البوابة سيكون هناك رجال شرطة... 1111 01:06:41,950 --> 01:06:43,490 سيتم فحص حتى الوزراء هناك! 1112 01:06:45,150 --> 01:06:46,490 السيد الشاب قادم 1113 01:06:46,490 --> 01:06:47,860 يجب فحص الجميع! 1114 01:06:50,110 --> 01:06:51,490 هل تخطط لقتله بالداخل؟؟ 1115 01:06:51,490 --> 01:06:53,030 نحن أيضا سوف يتم فحصنا! 1116 01:06:53,030 --> 01:06:54,530 وسيتم فحصه أيضا... 1117 01:06:54,900 --> 01:06:57,700 في الداخل... لو في يدي أحمل مسدساً! 1118 01:07:01,110 --> 01:07:02,030 البندقية... 1119 01:07:02,570 --> 01:07:03,490 سوف تحصل بالتأكيد! 1120 01:07:12,030 --> 01:07:13,740 بعد أن نصب التمثال ووضع الطعم! 1121 01:07:13,740 --> 01:07:15,650 كانوا ينتظرون جارودا! 1122 01:10:02,150 --> 01:10:05,570 لقد صدق والديكم جميعًا كثيرًا! 1123 01:10:06,570 --> 01:10:08,400 للحفاظ على ذلك، نيابة عنه ... 1124 01:10:08,400 --> 01:10:09,780 لقد جئت على طول الطريق هنا! 1125 01:10:18,530 --> 01:10:21,950 لقد بنى والدي مملكة ضخمة بنفسه! 1126 01:10:30,110 --> 01:10:34,700 سأبني مملكة أكبر من ذلك بكثير! 1127 01:10:38,780 --> 01:10:41,530 التمثال الذي بنوه كان لتمثال سوريافاردان... 1128 01:10:41,530 --> 01:10:43,240 ولكن ما تم تثبيته هناك ... 1129 01:10:43,240 --> 01:10:44,530 كان جارودا! 1130 01:11:19,400 --> 01:11:20,570 هيا بنا... هيا بنا... 1131 01:11:22,530 --> 01:11:24,150 ولم يقتله؟ 1132 01:11:25,110 --> 01:11:27,030 هل هذا يعني أن بطلك فشل؟ 1133 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 لقد خسر! 1134 01:11:29,820 --> 01:11:31,240 الآن ماذا سيفعل بطلك؟؟ 1135 01:11:31,240 --> 01:11:32,360 هل سيستسلم؟؟ 1136 01:11:33,150 --> 01:11:35,400 أنفاس الأسد الجريح.. 1137 01:11:36,030 --> 01:11:38,280 هو أكثر رعبا بكثير من هديره! 1138 01:11:41,070 --> 01:11:42,150 ماذا تقصد؟؟ 1139 01:11:42,240 --> 01:11:43,650 الصفحة 128... 1140 01:11:44,200 --> 01:11:47,030 تحمل الكثير من المتاعب، لقد كتبت قصيدة... 1141 01:11:47,860 --> 01:11:48,990 هل أغلقت البوابة، 1142 01:11:49,450 --> 01:11:50,860 هل اتصلت ببعض الأمن؟ 1143 01:11:50,860 --> 01:11:52,400 لا تسمح لأحد بالدخول! 1144 01:11:52,400 --> 01:11:54,820 لن يقتل بهذه السهولة! 1145 01:11:54,820 --> 01:11:57,530 سوف يطلق النار عليه ويعلقه أمام فيدانا سودها! 1146 01:11:59,320 --> 01:12:01,070 بعد الكثير من التفكير، لإدخال سلاح واحد إلى الداخل، 1147 01:12:01,070 --> 01:12:01,990 لو ناضلنا كثيراً.. 1148 01:12:02,070 --> 01:12:02,820 للحماية، 1149 01:12:02,820 --> 01:12:04,200 تم غمر جيش كامل هناك! 1150 01:12:04,200 --> 01:12:06,700 في هؤلاء، نصف الأشخاص الذين رفعوا أسلحتهم... 1151 01:12:06,700 --> 01:12:08,320 طوال هذه الأيام، اعتقدت أنهم رجالنا! 1152 01:12:08,320 --> 01:12:09,530 أين ذلك الرجل من بومباي؟ 1153 01:12:09,530 --> 01:12:10,900 إنه بالداخل! 1154 01:12:12,610 --> 01:12:14,360 ظننا أننا إذا قتلناه، 1155 01:12:16,030 --> 01:12:18,700 إذا قتلناه عندما ظننا ذلك، هذا المكان سيصبح لنا! 1156 01:12:19,490 --> 01:12:21,820 السماء التي نعيش فيها، لقد حولناها إلى مقبرة! 1157 01:12:21,820 --> 01:12:23,860 تحت الانطباع بأننا نستطيع حكم بعض العالم! 1158 01:12:23,860 --> 01:12:25,280 العالم كله! 1159 01:12:29,240 --> 01:12:30,200 لكن... 1160 01:12:31,150 --> 01:12:32,700 لماذا أنقذنا؟ 1161 01:12:33,740 --> 01:12:34,950 القوة... 1162 01:12:38,570 --> 01:12:41,030 يمكنه أن يقتلنا متى شاء! 1163 01:12:41,030 --> 01:12:44,860 لكنه جاء ليُظهر للعالم مدى قوته! 1164 01:12:44,860 --> 01:12:47,950 وهو الآن ينتظر وفاة والده! 1165 01:12:47,950 --> 01:12:49,900 هناك القليل من الوقت! 1166 01:12:49,900 --> 01:12:51,650 إذا لم يمت جارودا الآن، 1167 01:12:52,200 --> 01:12:54,150 سنموت جميعا بالتأكيد! 1168 01:12:55,740 --> 01:12:56,650 إذا كان الأمر كذلك، 1169 01:12:58,320 --> 01:12:59,450 سوف تذهب هناك؟ 1170 01:13:00,740 --> 01:13:02,110 إلى ذلك المكان؟ 1171 01:13:04,900 --> 01:13:06,200 في وسطهم؟ 1172 01:13:09,070 --> 01:13:10,650 هل يمكن لأحد أن يجرؤ على الذهاب إلى هذا الجحيم؟ 1173 01:13:13,150 --> 01:13:14,900 هل يمكنك حتى التفكير في ذلك؟؟ 1174 01:13:14,900 --> 01:13:16,450 الضربة التي وجهها لنا هنا 1175 01:13:17,150 --> 01:13:19,700 لن يفكر أحد في الذهاب إلى هناك! 1176 01:13:30,530 --> 01:13:31,700 الصدر الناري المحترق.. 1177 01:13:31,700 --> 01:13:33,110 التعرق في الخوف المتفشي! 1178 01:13:34,400 --> 01:13:36,990 شهب مغليّة منتشرة في السماء! 1179 01:13:38,400 --> 01:13:41,530 ويبدو أن الباقي قد احترق! 1180 01:13:41,530 --> 01:13:43,150 في قتال، 1181 01:13:43,150 --> 01:13:45,740 من يضرب أولا ليس هو الذي يحسب... 1182 01:13:49,200 --> 01:13:53,320 من يسقط أولاً هو الذي يحسم القتال! 1183 01:13:56,490 --> 01:14:00,030 الذي دعوتني لقتله... 1184 01:14:00,030 --> 01:14:02,610 دون أن أقتله لن أعود! 1185 01:14:04,400 --> 01:14:06,610 أينما كان المكان، 1186 01:14:06,610 --> 01:14:07,650 ومع ذلك فهو، 1187 01:14:07,650 --> 01:14:09,700 سأذهب إلى هناك وأقتله! 1188 01:14:13,650 --> 01:14:16,860 والأمواج تنتظر أن تحتضن الأرض... 1189 01:14:21,610 --> 01:14:24,320 الشمس تنتظر بصبر أن تغرب في السماء! 1190 01:14:28,530 --> 01:14:31,860 الرعد والبرق يسيطران على الرابية! 1191 01:14:32,570 --> 01:14:34,400 إلى كتابته الخاصة.. 1192 01:14:34,400 --> 01:14:35,280 اذهب يا رجل! 1193 01:14:36,490 --> 01:14:38,570 مصير الرعشات جدا! 1194 01:14:54,500 --> 01:14:55,700 لماذا كل هذا بالنسبة لي يا أمي؟ 1195 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 أنا لا أؤمن بالله. 1196 01:14:57,580 --> 01:14:59,000 أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 1197 01:15:08,200 --> 01:15:09,830 لا تفقد هذا أبدا. 1198 01:15:28,080 --> 02:30:57,380 مرحبا... 1199 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 احصل على خريطة جاهزة. 1200 01:15:39,410 --> 01:15:40,500 الخريطة التي طلبتها. 1201 01:15:40,790 --> 01:15:43,160 بمجرد ذهابك إلى هناك، سيتم قطع اتصالنا. 1202 01:15:43,160 --> 01:15:46,000 الخريطة التي بين يديك تحتوي على نصف المعلومات فقط. 1203 01:15:46,000 --> 01:15:48,120 سيتعين عليك ملء الباقي بمجرد وصولك إلى هناك. 1204 01:15:48,500 --> 01:15:50,830 بمجرد أن تستقر هناك، أعطنا إشارة، 1205 01:15:52,000 --> 01:15:52,870 واحدة كبيرة… 1206 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى هناك. 1207 01:15:56,950 --> 01:15:58,950 أرسل جون شاحنات إلى بلدة... 1208 01:15:59,330 --> 01:16:01,620 لاصطياد الناس مثل الأسماك في الشبكة. 1209 01:16:02,080 --> 01:16:03,910 عليك أن تذهب وتدخل إحدى تلك الشاحنات. 1210 01:16:04,160 --> 01:16:08,160 ولكن قبل ذلك هناك قتلة مدربين إحاطة المدينة بأكملها بالمتاريس… 1211 01:16:08,290 --> 01:16:10,200 عليك أن تعبرهم. 1212 01:16:17,290 --> 01:16:17,830 سيدي… 1213 01:16:18,290 --> 01:16:20,080 هل عرفت أي شيء عن روكي؟ 1214 01:16:20,080 --> 02:32:41,500 يا! 1215 01:16:21,000 --> 01:16:23,160 مهلا… كيدو! أحضر الشاي الساخن لشيتي بوس. 1216 01:16:23,620 --> 01:16:24,160 الأب, 1217 01:16:24,790 --> 01:16:27,410 أين ذهب روكي؟ 1218 01:16:31,330 --> 01:16:33,330 منذ 25 عاماً… 1219 01:16:33,330 --> 01:16:35,450 لقد كنت أعمل لصالحه! 1220 01:16:35,450 --> 01:16:38,120 لا أعرف عنه كل هذا جيدًا... 1221 01:16:38,120 --> 01:16:40,870 عمي... هل ستقولها أم يجب عليّ أن أقولها؟ 1222 01:16:40,870 --> 01:16:43,250 لكن غابتهم ضخمة. 1223 01:16:45,830 --> 01:16:46,580 ذلك الرجل، 1224 01:16:47,620 --> 01:16:48,660 حبيبها. 1225 01:16:48,660 --> 01:16:51,000 ولن يعود من المكان الذي ذهب إليه.. 1226 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 هل ستخبرها بذلك؟ 1227 01:16:53,500 --> 01:16:54,700 أو ينبغي لي؟ 1228 01:16:58,540 --> 01:17:01,700 وهنا بين الغنم... روكي كان مثل الكبش... 1229 01:17:04,330 --> 01:17:06,000 لكن في تلك الغابة 1230 01:17:06,000 --> 01:17:07,790 فهو مجرد حشرة! 1231 01:17:13,790 --> 01:17:16,040 فلا تقلق عليه يا عم... 1232 01:17:16,040 --> 01:17:17,000 لقد رحل! 1233 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 لن يعود أبداً! 1234 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 يا! لا رجل… 1235 01:17:19,790 --> 01:17:21,450 أنا لست قلقا بشأن روكي... 1236 01:17:22,120 --> 01:17:24,410 أول من أمس، عندما زارني، أحضر الحلويات للأطفال. 1237 01:17:24,410 --> 01:17:25,660 الأطفال أحبوا ذلك… 1238 01:17:25,660 --> 01:17:27,540 أردت فقط أن أعرف من أين اشترى ذلك! 1239 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 فلا تقلق عليه يا رجل... 1240 01:17:29,830 --> 01:17:31,000 تعرفون عنه... 1241 01:17:31,580 --> 01:17:32,830 أليس كذلك يا سيدي؟ 1242 01:17:35,830 --> 01:17:37,200 مهلا... اجلس، اجلسوا جميعا… 1243 01:17:38,250 --> 01:17:39,620 مهلا ... املأهم في الشاحنات ... 1244 01:17:45,160 --> 01:17:46,540 هناك من يمشي نحوك... 1245 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 تجاهنا؟ 1246 01:17:48,580 --> 01:17:49,450 دعه يأتي… 1247 01:17:49,620 --> 01:17:51,040 ولن يسمح له بالخروج... 1248 01:17:51,040 --> 01:17:52,200 فهو لن يخرج… 1249 01:17:52,200 --> 01:17:53,450 وهو يقتحم طريقه… 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,080 ماذا؟؟ 1251 01:17:54,750 --> 01:17:57,370 بمجرد أن يمسك بالمسار، يتم إصلاحه! 1252 01:17:59,500 --> 01:18:01,870 فلا يتوقف ولا ينحني.. 1253 01:18:15,370 --> 01:18:16,830 فهو مبارك… 1254 01:18:23,620 --> 01:18:26,040 أتساءل من هو ابن هذا الفتى العنيد ... 1255 01:18:40,370 --> 01:18:42,290 روكي مثل النار... 1256 01:18:42,290 --> 01:18:43,660 العدو… 1257 01:18:43,660 --> 01:18:44,500 بنزين… 1258 01:18:45,580 --> 01:18:47,660 كلما زاد عدد الأعداء.. 1259 01:18:48,500 --> 01:18:50,500 فهو يحترق أكثر إشراقا ... 1260 01:20:13,620 --> 01:20:15,540 لقد ذكرت أنه ذهب إلى بعض الغابات ... 1261 01:20:15,540 --> 01:20:17,370 من فضلك لا تذهب إلى هناك… 1262 01:20:23,120 --> 01:20:24,660 أتعهد بالله… 1263 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 ستشتعل الغابة… 1264 01:20:36,250 --> 01:20:37,620 يا زعيم الشاي بارد.. 1265 01:20:37,620 --> 01:20:40,540 يا صغيري... احضري لك كوباً من الشاي الساخن... 1266 01:20:40,540 --> 01:20:44,290 اليوم يجب أن أعطي أطفالي Rasgulla… 1267 01:20:48,410 --> 01:20:48,870 اذهب للداخل... 1268 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 مهلا...ماذا حدث... 1269 01:21:46,040 --> 01:21:46,580 من هو؟؟ 1270 01:21:48,910 --> 01:21:49,450 رجل واحد… 1271 01:21:58,080 --> 01:21:59,750 لا بد أنهم ماتوا وهم يقاتلون بعضهم البعض ... 1272 01:22:15,660 --> 01:22:17,330 أولاً أرسل الشاحنات... 1273 01:22:17,910 --> 01:22:19,370 إنهم ينتظرون… 1274 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 لقد غادر… 1275 01:22:28,200 --> 01:22:30,500 ولم يكن يعلم بالطريق الذي سلكه... 1276 01:22:35,700 --> 01:22:37,870 ولم يكن يعلم وجهته... 1277 01:22:43,790 --> 01:22:46,620 ولم يكن يعلم بالتاريخ الوحشي ... 1278 01:22:47,500 --> 01:22:51,250 لقد نما Suryavardhan إلى المرتفعات حيث لا يمكن لأحد أن يلمسه 1279 01:22:51,660 --> 01:22:53,540 ولكن بعد يوم من سقوطه.. 1280 01:22:55,450 --> 01:22:58,040 وترددت صيحات ورثته. 1281 01:22:58,120 --> 01:23:00,160 لقد بنيت هذه المملكة بجهد كبير... 1282 01:23:00,250 --> 01:23:01,580 كان عليه أن يختار شخصا ما.. 1283 01:23:01,580 --> 01:23:03,370 قل… فمن يملك بعدك…؟؟ 1284 01:23:03,580 --> 01:23:04,540 ابنك جارودا... 1285 01:23:04,910 --> 01:23:05,790 أو الأخ أديرة... 1286 01:23:05,790 --> 01:23:07,290 أديرا… 1287 01:23:14,660 --> 01:23:15,290 أخي! 1288 01:23:15,660 --> 01:23:20,950 هنا كانت السياسة والخداع أقوى من مليون سيف.. 1289 01:23:21,870 --> 01:23:24,450 أنت لا تعرف أيضاً… 1290 01:23:25,620 --> 01:23:28,000 مثل كيف، دون رغبة في KGF، 1291 01:23:28,000 --> 01:23:29,830 كنت واقفاً خلفي.. 1292 01:23:30,290 --> 01:23:32,540 هكذا يجب أن تقف بجانب جارودا... 1293 01:23:33,620 --> 01:23:34,450 مهلا… 1294 01:23:36,330 --> 01:23:38,540 بمجرد أمر الأخ... لا مزيد من المناقشات! 1295 01:23:38,540 --> 01:23:41,870 حتى جارودا حولها... لن أرغب في هذا المنصب... 1296 01:23:44,000 --> 01:23:45,200 ذلك القرار الوحيد، 1297 01:23:45,910 --> 01:23:48,660 اهتزت أساسات القلعة التي بناها… 1298 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 أدهيرا هاجم جارودا... 1299 01:23:55,410 --> 01:23:56,330 أخطأ هدفه.. 1300 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 جارودا هاجم أديرا... 1301 01:24:03,160 --> 01:24:04,580 ولم يخطئ في بصمته.. 1302 01:24:10,370 --> 01:24:12,540 تولى جارودا الحكم 1303 01:24:12,950 --> 01:24:15,330 وبدأ يحكم KGF بأكمله ... 1304 01:24:19,330 --> 01:24:23,790 لكنه كان يدرك ذلك جيدا كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في KGF ... 1305 01:24:24,000 --> 01:24:26,160 على الرغم من أنه كان يعلم أن هناك أعداء بجانبه ... 1306 01:24:26,160 --> 01:24:31,620 أقسم أن ينتظر حتى يكون والده على قيد الحياة ومن ثم تدمير أعدائه ... 1307 01:25:45,950 --> 01:25:48,410 لحماية إمبراطوريته، سوريافاردان 1308 01:25:49,040 --> 01:25:51,950 وقد اختار ثلاثة أشكال من الأمن. 1309 01:25:51,950 --> 01:25:53,660 كان أحدهما جدارًا ضخمًا ... 1310 01:25:57,700 --> 01:25:59,450 باب ضخم… 1311 01:26:07,040 --> 01:26:10,500 ولحماية هذين الاثنين، قائد لا يرحم! 1312 01:26:12,750 --> 01:26:13,660 فانارام… 1313 01:26:22,450 --> 01:26:23,500 201 رجل, 1314 01:26:23,500 --> 01:26:24,540 15 امرأة… 1315 01:26:24,540 --> 01:26:26,160 المجموع 216 شخص... 1316 01:26:26,160 --> 01:26:26,450 نعم… 1317 01:26:27,500 --> 01:26:28,620 هذه السنوات… 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,500 إنها الدفعة 41! 1319 01:26:32,620 --> 01:26:34,370 اجعلهم يعملون… 1320 01:26:38,330 --> 01:26:41,000 بعد إراقة الكثير من الدماء قام سوريافاردان ببناء هذا الحصن، 1321 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 كان لديه قلق واحد فقط! 1322 01:26:44,500 --> 01:26:48,750 أنه لا ينبغي لأحد أن يدخل هذا المكان وأراق قطرة من دمه.. 1323 01:26:52,330 --> 01:26:55,500 أطلق سوريافاردان على هذا المكان اسم ناراتشي... 1324 01:26:55,950 --> 01:26:57,250 ناراشي يعني 1325 01:26:57,250 --> 01:26:58,790 ميزان الصائغ الذي عليه، 1326 01:26:59,330 --> 01:27:01,620 لقد وضع الذكاء على جانب واحد 1327 01:27:01,910 --> 01:27:05,750 والخوف من الآخر وتعادله! 1328 01:27:33,660 --> 01:27:35,620 لقد وصلت الكلاب الجديدة. 1329 01:27:35,620 --> 01:27:36,870 خذهم… 1330 01:27:49,040 --> 01:27:51,120 أخي.. متى سيرسلوننا من هنا؟ 1331 01:27:51,120 --> 01:27:54,120 منذ 20 عاما... لقد كنت أسأل نفس السؤال! 1332 01:28:05,500 --> 01:28:06,000 لقد أتى… 1333 01:28:06,000 --> 01:28:07,700 لقد أتى… لقد قلت لك...لقد قلت لك... 1334 01:28:07,700 --> 01:28:09,660 وقال انه سوف ينقذنا جميعا. - أنت تقول نفس الشيء عن كل من يأتي إلى هنا ... 1335 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 هو... هو... سيخلصنا. - انطلق... انطلق 1336 01:28:16,910 --> 01:28:18,410 ومن ضربه؟؟ 1337 01:28:18,410 --> 01:28:19,450 فعلت أخي… 1338 01:28:24,040 --> 01:28:26,620 ضع الملقط على جروحه واعطيه بعض الطعام... 1339 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 فهو يقتل من جهة 1340 01:28:30,910 --> 01:28:32,500 ومن جهة أخرى يظهر الرحمة.. 1341 01:28:32,500 --> 01:28:34,080 لا أستطيع أن أفهم أخي. 1342 01:28:34,080 --> 01:28:35,040 عطف؟؟ 1343 01:28:35,040 --> 01:28:37,200 لقد عدت للتو من لندن. 1344 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 ستفهم أكثر مع مرور الوقت.. 1345 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 وقال إن هؤلاء الأشخاص الثلاثة يجب أن يتم الاعتناء بهم جيدًا، 1346 01:28:41,540 --> 01:28:42,870 هم الذين جاءوا لقتل جارودا... 1347 01:28:43,200 --> 01:28:44,830 هل تعرف لماذا أبقاهم على قيد الحياة؟ 1348 01:28:45,370 --> 01:28:47,040 هذه المرة لموكب الآلهة، 1349 01:28:47,040 --> 01:28:48,500 لم يتم جلب الكباش... 1350 01:28:48,700 --> 01:28:49,540 إذن؟ 1351 01:30:03,120 --> 01:30:04,450 لقد أتيتم جميعًا إلى هنا مؤخرًا 1352 01:30:05,000 --> 01:30:07,790 ولكن ليس هناك وقت لأحد أن يمسح دموعه.. 1353 01:30:08,040 --> 01:30:10,000 لقد تعلمت كيف تحني رأسك للأسفل... 1354 01:30:10,580 --> 01:30:11,870 لا يزال هناك الكثير لنتعلمه… 1355 01:30:11,870 --> 01:30:13,540 وصلت أمس؟ 1356 01:30:13,790 --> 01:30:15,450 وصلت أمس؟ 1357 01:30:15,580 --> 01:30:17,200 أي فيلم تم إصداره؟ 1358 01:30:17,370 --> 01:30:19,250 أي فيلم تم إصداره؟ 1359 01:30:19,410 --> 01:30:20,700 ألا تعلم؟ 1360 01:30:20,950 --> 01:30:22,080 ألا تعلم؟ 1361 01:30:22,080 --> 01:30:23,120 يبتعد! 1362 01:30:23,370 --> 01:30:24,500 يبتعد! 1363 01:30:33,000 --> 01:30:34,540 لقد تم إحضارنا إلى هنا 1364 01:30:38,540 --> 01:30:39,700 للتعدين… 1365 01:31:06,120 --> 01:31:09,000 كل يوم علينا أن نعمل في وردية مدتها 12 ساعة ... 1366 01:31:10,040 --> 01:31:12,450 لا ينبغي لأحد أن يرفع رأسه وينظر إلى الحراس ... 1367 01:31:15,450 --> 01:31:16,950 ولا يحتملون النظر إليهم... 1368 01:31:18,950 --> 01:31:20,080 سوف يطلقون النار عليك… 1369 01:31:46,200 --> 01:31:48,790 ستعمل على عمق 900 قدم تحت الأرض... 1370 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 ستشعر بالخوف قليلاً في اليوم الأول.. 1371 01:32:10,580 --> 01:32:12,330 ننسى العالم الخارجي... 1372 01:32:26,410 --> 01:32:26,910 تعال للخارج... 1373 01:32:28,080 --> 03:04:57,380 تعال... 1374 01:32:32,330 --> 01:32:33,450 التفجير.... 1375 01:32:46,000 --> 01:32:48,410 لقد تم ذلك، تعال للعمل! 1376 01:32:56,040 --> 01:32:58,540 بدلاً من العمل… 1377 01:32:58,540 --> 01:33:00,290 مرحبًا... مرحبًا... إنه وافد جديد... 1378 01:33:00,540 --> 01:33:01,160 وافد جديد… 1379 01:33:01,370 --> 01:33:02,080 سأقول له… 1380 01:33:02,250 --> 01:33:03,330 العمل، العمل! 1381 01:33:08,580 --> 01:33:11,160 هل تريد أن تموت في أول يوم من عملك؟ 1382 01:33:11,750 --> 01:33:12,950 ماذا كنت تفعل؟ 1383 01:33:13,370 --> 01:33:15,000 ماذا كنت تفعل بالخارج؟ 1384 01:33:17,200 --> 01:33:18,120 أعمال البناء! 1385 01:33:19,000 --> 01:33:21,250 تخبرني الجروح الموجودة في الجزء العلوي من راحة يدك ... 1386 01:33:21,620 --> 01:33:23,160 بخصوص العمل الذي كنت تقوم به بالخارج... 1387 01:33:27,660 --> 01:33:30,410 كلما تعلمت طرق وأساليب هذا المكان أسرع، 1388 01:33:31,410 --> 01:33:32,410 كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك… 1389 01:33:39,620 --> 01:33:41,950 آسف… 1390 01:33:55,120 --> 01:33:56,990 في الشاحنات التي وصلت إلى هنا أول من أمس، 1391 01:33:57,030 --> 01:33:58,910 قبل أن تصل الدفعة رقم 49 إلى هنا... 1392 01:33:58,910 --> 01:34:00,120 حدث حادث في عصابة جون! 1393 01:34:01,280 --> 01:34:02,160 لقد اخبرتني راما بذلك.. 1394 01:34:02,450 --> 01:34:03,120 ماذا حدث؟ 1395 01:34:03,280 --> 01:34:04,870 أولادنا دائما يتشاجرون مع بعضهم البعض 1396 01:34:05,280 --> 01:34:06,820 لكن لا أعلم ماذا حدث هذه المرة 1397 01:34:07,070 --> 01:34:08,740 لقد قاتلوا وقتلوا بعضهم البعض! 1398 01:34:08,950 --> 01:34:10,530 ألا يوجد بينهم أحد على قيد الحياة؟ 1399 01:34:10,530 --> 01:34:12,240 لم يكن هناك سوى واحد على قيد الحياة عندما جئت. 1400 01:34:12,570 --> 01:34:13,990 هل قال شيئا؟ 1401 01:34:13,990 --> 01:34:15,320 وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة، قال: رجل واحد... 1402 01:34:15,620 --> 01:34:16,570 لم أفهم شيئا! 1403 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 رجل واحد؟ 1404 01:34:19,740 --> 01:34:20,370 سيد فانارام... 1405 01:34:21,030 --> 01:34:21,450 سيدي! 1406 01:34:22,910 --> 01:34:24,030 رجل واحد! 1407 01:34:47,450 --> 01:34:49,320 نحن نلعب لعبة الشطرنج 1408 01:34:50,910 --> 01:34:52,950 ولكن يبدو أننا نلعب ببيدق فقط! 1409 01:34:54,620 --> 01:34:55,910 لدينا حراس على البوابة... 1410 01:34:59,160 --> 01:35:00,570 لدينا حراس في التعدين 1411 01:35:03,780 --> 01:35:05,280 لدينا حراس في برج المراقبة 1412 01:35:08,410 --> 01:35:09,700 لدينا حراس على الجدران أيضا! 1413 01:35:12,240 --> 01:35:13,570 حراس جارودا! 1414 01:35:17,820 --> 01:35:19,200 لا تقلق! 1415 01:35:19,200 --> 01:35:21,280 لدينا جميعا الأمن الكافي! 1416 01:35:21,570 --> 01:35:24,530 حتى لو كانت الإجراءات الأمنية مشددة للغاية. يتعين على روكي عبور بيليجيري 1417 01:35:24,530 --> 01:35:27,410 ودخول المنزل من خلال نفق بالقرب من أحد أبراج المراقبة 1418 01:35:27,410 --> 01:35:28,620 وقتل جارودا.. 1419 01:35:28,990 --> 01:35:31,200 لقد أعطينا روكي فقط مخططات المنزل 1420 01:35:31,370 --> 01:35:35,030 ولكن عليه أن يعرف تحت أي برج مراقبة يقع النفق! 1421 01:35:36,030 --> 01:35:37,280 كيف سيجده؟ 1422 01:35:37,820 --> 01:35:38,870 غرفة الصيانة... 1423 01:35:41,990 --> 01:35:44,570 سيتم الحصول على جميع المعلومات الموجودة في ناراشي هناك! 1424 01:35:45,490 --> 01:35:47,740 لا يجوز لأحد دون تدقيق! 1425 01:35:47,740 --> 01:35:48,200 مهلا... 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 قف هناك! 1427 01:35:51,070 --> 01:35:52,990 ولكن أعلى مستوى من الأمن في ذلك المكان! 1428 01:35:54,820 --> 01:35:55,740 ثم كيف؟ 1429 01:35:58,910 --> 01:36:01,280 وفي بحر من الدماء سيكون هناك المزيد من سفك الدماء... 1430 01:36:01,280 --> 01:36:02,620 دماء رام ستسيل.. 1431 01:36:02,620 --> 01:36:05,320 يقول الناس أنهم سيفعلون هذه المرة التضحية بثلاثة رجال بدلاً من الكباش! 1432 01:36:05,320 --> 01:36:07,160 عندما تنقطع الكهرباء هنا! 1433 01:36:07,160 --> 01:36:10,370 الحراس يأتون مسرعين... من كل مكان! 1434 01:36:11,200 --> 01:36:12,450 لا أعرف كيف... 1435 01:36:12,450 --> 01:36:14,120 على الرغم من أن جميع الحراس لديهم أجهزة اتصال معهم، 1436 01:36:14,120 --> 01:36:16,370 في بعض الأحيان سوف يعانون بسبب عدم وجود إشارة! 1437 01:36:17,870 --> 01:36:20,530 عبر العديد من مناجم روكي وصل إلى ناراشي 1438 01:36:21,070 --> 01:36:23,490 وكان يحاول التعرف عليه! 1439 01:36:27,030 --> 01:36:29,320 إذا كان 20000 عامل 1440 01:36:29,570 --> 01:36:32,410 كان من المقرر أن يتم مراقبتها من قبل 400 حارس، 1441 01:36:34,660 --> 01:36:37,160 يجب أن تكون القواعد التي تحكمهم متطرفة! 1442 01:36:41,740 --> 01:36:44,160 بسبب ما حدث في ذلك اليوم روكي... 1443 01:36:44,870 --> 01:36:47,070 أصبح واحدًا من الناس هناك! 1444 01:37:05,490 --> 01:37:06,910 شنكرا... 1445 01:38:05,280 --> 01:38:07,200 أترك مكاني... 1446 01:38:07,200 --> 01:38:09,410 سأحمله... اترك ذلك لي... 1447 01:38:09,410 --> 01:38:12,030 اتركه! هذا مكاني... 1448 01:38:23,070 --> 01:38:26,410 وفي اليوم التالي اكتشفوا أنه أعمى، 1449 01:38:26,870 --> 01:38:28,950 سيتعين عليه أن يدفن! 1450 01:38:31,280 --> 01:38:34,030 مهلا...ضع الطين... 1451 01:38:34,030 --> 01:38:35,870 ضعه...ضعه، 1452 01:38:35,870 --> 01:38:38,620 ضعوها يا رفاق... ضعوها! 1453 01:38:39,740 --> 01:38:42,910 إذا أدركوا أنك غير صالح للعمل، فهذا كل شيء! 1454 01:38:49,030 --> 01:38:50,410 سوف يدخل روجا! 1455 01:39:14,490 --> 01:39:16,450 لم يستطع حتى إطلاق النار على الرجل الذي بجانبه! 1456 01:39:40,070 --> 01:39:42,950 الناس يضعون الحيوانات في أقفاص 1457 01:39:43,280 --> 01:39:47,160 لكن هنا الحيوانات وضعت الناس في أقفاص... 1458 01:39:47,160 --> 01:39:49,660 هنا لا جنة ولا جحيم.. 1459 01:39:49,870 --> 01:39:51,870 وليس هناك خير أو شر.. 1460 01:39:52,200 --> 01:39:53,780 لا معتقدات على الإطلاق! 1461 01:39:55,200 --> 01:39:59,070 لكن روجا كانت مجرد نسخة طبق الأصل صغيرة من جارودا! 1462 01:39:59,990 --> 01:40:02,120 لا تنجرف في العواطف! 1463 01:40:02,120 --> 01:40:03,660 لا قيمة لهم هنا! 1464 01:40:06,280 --> 01:40:08,660 وهذا لن يؤثر على القلب الحجري! 1465 01:40:10,030 --> 01:40:11,410 أنا فقط أفهم طرق العالم هنا... 1466 01:40:12,490 --> 01:40:15,280 كان هناك شخصان فقط يقفان بثبات في ناراشي ... 1467 01:40:19,280 --> 01:40:20,820 هؤلاء الأوغاد لن يكونوا عاقلين أبداً 1468 01:40:20,820 --> 01:40:23,240 قتلوا الأم وابنها فقط لأنهم عبروا بيليجير! 1469 01:40:23,240 --> 01:40:25,620 لا تعطي أي منهم الطعام اليوم! 1470 01:40:26,200 --> 01:40:27,780 ويعيش بقية الناس 1471 01:40:28,240 --> 01:40:29,320 يبدو أنه تم اقتلاعها! 1472 01:40:29,870 --> 01:40:30,410 مهلا... 1473 01:40:30,780 --> 01:40:31,700 اتصل بكينشا.... 1474 01:40:32,410 --> 01:40:33,320 ودعه يحكي قصة، 1475 01:40:34,280 --> 01:40:36,120 سيتوقف الأطفال عن البكاء من الجوع! 1476 01:40:36,620 --> 01:40:38,780 ولكن في مكان ماتت فيه المعتقدات، 1477 01:40:39,700 --> 01:40:40,740 رجل مجنون... 1478 01:40:41,820 --> 01:40:43,870 كان يروي القصص التي خلقها... 1479 01:40:44,160 --> 01:40:46,740 مهلا... أنت دائما تكرر نفس الشيء! 1480 01:40:46,740 --> 01:40:48,370 أخبرنا بعض القصة! 1481 01:40:48,370 --> 01:40:50,160 لقد شاهدت الكثير من الأفلام، 1482 01:40:50,160 --> 01:40:51,740 كل يوم تحكي لنا قصة مختلفة.. 1483 01:40:52,570 --> 01:40:54,870 أخبرنا قصة! 1484 01:40:57,820 --> 01:40:59,160 سأحكي لك قصة تلك الغابة... 1485 01:41:00,450 --> 01:41:02,530 سأحكي لكم قصة هذا البطل! 1486 01:41:02,530 --> 01:41:04,160 قصة البطل! 1487 01:41:05,320 --> 01:41:07,820 في اتجاه مودانا تحت التل 1488 01:41:07,820 --> 01:41:09,700 كانت غابة جميلة.. 1489 01:41:10,160 --> 01:41:12,320 عاشت القبائل الناعمة القلب 1490 01:41:12,320 --> 01:41:14,660 في وسط خشب الصندل الخصب !! 1491 01:41:14,660 --> 01:41:16,620 أتمنى أن يكون لديك طفل رضيع جميل! 1492 01:41:16,910 --> 01:41:17,530 يا جدتي... 1493 01:41:17,530 --> 01:41:18,490 لماذا طفل رضيع؟ 1494 01:41:18,490 --> 01:41:19,490 أريد طفلة فقط! 1495 01:41:19,490 --> 01:41:20,450 بارك لي مرة أخرى! 1496 01:41:20,450 --> 01:41:21,910 بخير .. بخير .. قد يكون لديك طفلة! 1497 01:41:22,410 --> 01:41:24,870 سقط مطر من النار في الغابة! 1498 01:41:28,030 --> 01:41:30,280 وهج الرعد... أينما ترى! 1499 01:41:32,280 --> 01:41:33,320 ما التحول الذي قدموه لك؟ 1500 01:41:33,320 --> 01:41:34,030 التحول الليلي! 1501 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 لقد أعطوني وردية الصباح! 1502 01:41:36,370 --> 01:41:37,450 انتظر، سأطلب منهم وتعال! 1503 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 لا، لا تذهب! 1504 01:41:38,410 --> 01:41:39,780 لا تعرف ماذا سيفعلون... 1505 01:41:39,780 --> 01:41:41,120 من فضلك لا تذهب! 1506 01:41:42,820 --> 01:41:44,370 من سيعتني بك الآن؟ 1507 01:41:45,740 --> 01:41:48,240 الغابات الكثيفة أصبحت أراضٍ قاحلة! 1508 01:41:48,240 --> 01:41:49,530 هل ترزقين بمولود يا عزيزتي... 1509 01:41:49,820 --> 01:41:50,530 لماذا؟ 1510 01:41:50,740 --> 01:41:52,070 ألم يخبرك أحد؟ 1511 01:41:52,280 --> 01:41:53,570 كيف هو الحال في هذا المكان؟ 1512 01:41:53,820 --> 01:41:55,490 إذا ولدت طفلة هنا... 1513 01:41:55,490 --> 01:41:57,240 نحن أنفسنا نقتله! 1514 01:42:00,660 --> 01:42:01,200 أوه! إله! 1515 01:42:02,120 --> 01:42:03,280 دعني أنجب طفلاً من فضلك! 1516 01:42:04,660 --> 01:42:06,200 دعني أنجب طفلاً من فضلك! 1517 01:42:07,240 --> 01:42:09,910 لقد أصبحت مقبرة لأرواح الأبرياء! 1518 01:42:13,030 --> 01:42:15,200 لماذا احتفظت بكل الحصص الغذائية هناك؟ 1519 01:42:16,950 --> 01:42:18,160 انظر ماذا سيحدث الآن! 1520 01:42:18,990 --> 01:42:19,620 مهلا... 1521 01:42:19,990 --> 01:42:21,120 يسلب حصص الإعاشة! 1522 01:42:23,320 --> 01:42:27,740 الشياطين البائسة الذين تمتص دماء الفقراء الساخنة.. 1523 01:42:28,740 --> 01:42:32,240 الشياطين القاسية الذين قطعوا الجسم وأكل اللحم! 1524 01:42:37,570 --> 01:42:39,160 لقد امتص التنفس أيضًا 1525 01:42:39,160 --> 01:42:41,070 حياة النفوس الفقيرة.. 1526 01:42:41,950 --> 01:42:44,280 باحترام الذات حملت الجسد 1527 01:42:44,280 --> 01:42:46,160 ووصلت إلى المقبرة! 1528 01:42:46,370 --> 01:42:48,910 المشية المترهلة والرأس المنحني! 1529 01:42:49,200 --> 01:42:50,910 حفنة من اللعنات في كتابات القدر... 1530 01:42:51,570 --> 01:42:55,990 جعلتهم يفقدون الثقة في الخالق! 1531 01:42:56,990 --> 01:42:59,870 جعلتهم يفقدون إيمانهم ذاته! 1532 01:43:13,280 --> 01:43:14,530 لكن... 1533 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 قطع قيود الخالق... 1534 01:43:20,410 --> 01:43:22,280 اتساع الصدر بكل فخر 1535 01:43:22,280 --> 01:43:24,870 كالرب الذي يقضي على حياة الشياطين الهائجين! 1536 01:43:24,870 --> 01:43:26,700 عقيدة المظلومين والمستضعفين! 1537 01:43:26,990 --> 01:43:29,530 ولدت من قبل أم عظيمة! 1538 01:43:31,070 --> 01:43:34,160 في الرحم كما تحتويني.. 1539 01:43:34,160 --> 01:43:36,870 في المدينة وأنت تمشي.. 1540 01:43:36,910 --> 01:43:42,030 يبدو أنك تجلس بشكل مهيب في عربة ... أوه! الأم! 1541 01:43:42,990 --> 01:43:45,910 عندما شعرت بوجود شبح يقترب مني 1542 01:43:45,910 --> 01:43:48,370 وكان مذهولًا بالخوف 1543 01:43:48,870 --> 01:43:53,620 لقد كان حجابك الساري هو الذي يحرسني... أوه! الأم! 1544 01:43:54,990 --> 01:43:57,990 إلى الله الذي لا يرى... 1545 01:43:57,990 --> 01:44:00,910 أرفض السجود ويداي مطويتان.. 1546 01:44:00,910 --> 01:44:05,780 لك يا نفس حياتي نفسها هي طقوس العبادة! 1547 01:44:13,120 --> 01:44:14,660 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 1548 01:44:20,740 --> 01:44:22,530 بعد ولادتك 1549 01:44:23,530 --> 01:44:25,160 يجب أن تصبح رجلاً قوياً.. 1550 01:44:25,660 --> 01:44:27,450 يجب أن تعتني بي... 1551 01:44:29,320 --> 01:44:31,240 لمن هم في ورطة مثلي.. 1552 01:44:34,320 --> 01:44:36,030 يجب أن تعتني بهؤلاء الناس... 1553 01:44:40,490 --> 01:44:42,120 تعال بسرعة يا عزيزي.. 1554 01:44:43,370 --> 01:44:44,320 تعال بسرعة! 1555 01:44:44,820 --> 01:44:45,910 متناثرة... خائفة ومتعرقة، 1556 01:44:45,910 --> 01:44:49,200 عندما الأقمار جدا كانوا مختبئين تحت درع الساري... 1557 01:44:49,200 --> 01:44:52,450 امرأة نارية أنجبت بركاناً حينها! 1558 01:45:04,910 --> 01:45:07,780 مثل الأمطار التي تنهمر بلا انقطاع في الأمطار الحارقة! 1559 01:45:07,780 --> 01:45:10,570 كمن غلب الموت في دار الموت! 1560 01:45:10,950 --> 01:45:13,620 مثل التمرد على وجه الثروات! 1561 01:45:13,700 --> 01:45:16,120 مثل القوس القاتل الذي يواجه شيطانًا ذو عشرة رؤوس! 1562 01:45:16,200 --> 01:45:18,570 أبعد من الغضب المتأصل فيه 1563 01:45:18,660 --> 01:45:21,370 قوله "أنا كل شيء" والتشكيك في الخالق ذاته! 1564 01:45:21,530 --> 01:45:22,490 هو الذي رعد 1565 01:45:22,490 --> 01:45:23,870 هذه هي قصة أحد هؤلاء الأبطال! 1566 01:45:24,410 --> 01:45:26,950 قصة القلب الشجاع الذي تجاوز القدر! 1567 01:45:28,240 --> 01:45:28,950 ثم... 1568 01:45:30,870 --> 01:45:31,660 ماذا حدث له؟ 1569 01:45:38,240 --> 01:45:40,490 سأكون على قيد الحياة حتى أحصل عليه أن أمسك بيدك وأجعلك تمشي.. 1570 01:45:46,530 --> 01:45:50,240 ثم سأعلمك أن تترك يدي والوقوف بقوة ضد الآخرين! 1571 01:45:56,780 --> 01:45:59,240 مثل الوقت الذي وقف ساكنا أمام الموت! 1572 01:46:02,120 --> 01:46:03,950 فقط اقتله حتى لو خطا خطوة صغيرة! 1573 01:46:05,620 --> 01:46:08,570 مثل الملك الذي هزم الموت نفسه! 1574 01:46:11,240 --> 01:46:12,570 ختم الجمر المحترق 1575 01:46:12,570 --> 01:46:14,450 ويمشي على السيوف المشققة! 1576 01:46:15,240 --> 01:46:17,530 قتل الخوف الذي احتدم في قلبه! 1577 01:46:21,530 --> 01:46:23,950 مثل القلب الشجاع الذي يعاقب، مشى! 1578 01:46:31,910 --> 01:46:34,120 للتغلب على تقلبات الزمن! 1579 01:46:35,660 --> 01:46:39,320 جاء المحارب الخالد! 1580 01:46:40,660 --> 01:46:44,030 القبض على تأثير الصاعقة... إنه ملكنا! 1581 01:46:44,530 --> 01:46:47,910 الظالمين يعاملهم مثل الأوساخ! إنه ملكنا! 1582 01:46:48,370 --> 01:46:51,280 مثل اللهب المشتعل.. لقد وصلت! 1583 01:46:51,280 --> 01:46:52,450 هنا! 1584 01:46:52,660 --> 01:46:55,620 مهلا... 1585 01:46:55,620 --> 01:46:58,990 القبض على تأثير الصاعقة... إنه ملكنا! 1586 01:46:59,490 --> 01:47:02,870 الظالمين يعاملهم مثل الأوساخ! إنه ملكنا! 1587 01:47:03,320 --> 01:47:06,240 مثل اللهب المشتعل.. لقد وصلت! 1588 01:47:06,240 --> 01:47:08,320 هنا! 1589 01:47:18,280 --> 01:47:20,070 هل أنت محارب شجاع؟ 1590 01:47:20,070 --> 01:47:21,990 هل أنت صاحب قلب شجاع؟ 1591 01:47:21,990 --> 01:47:25,370 أم أنك صياد؟ 1592 01:47:25,780 --> 01:47:27,570 هل أنت محارب شجاع؟ 1593 01:47:27,570 --> 01:47:29,490 هل أنت صاحب قلب شجاع؟ 1594 01:47:29,490 --> 01:47:32,870 أم أنك صياد؟ 1595 01:47:33,990 --> 01:47:36,570 يا له من عمل طبقي! كنت على يقين من أنه سيأتي بالتأكيد! 1596 01:47:41,740 --> 01:47:46,740 أنا...من تجولت بحثا عنه... 1597 01:47:46,740 --> 01:47:50,570 قلب شجاع مثلك! 1598 01:47:50,570 --> 01:47:51,990 تعال... 1599 01:47:52,120 --> 01:47:55,910 دعونا نتعرف على بعضنا البعض... 1600 01:47:56,620 --> 01:48:01,160 أنت... عش كأمل الآخرين! 1601 01:48:01,820 --> 01:48:05,280 ولكنها ملكي للأبد.. 1602 01:48:05,280 --> 01:48:08,910 في قلبي... في ذكرياتي... 1603 01:48:08,910 --> 01:48:11,320 إنه أنت فقط! 1604 01:48:40,910 --> 01:48:44,410 كالبرق يضربهم... أوه! ملِك! 1605 01:48:44,700 --> 01:48:48,070 كالموت عليهم... أوه! ملِك! 1606 01:48:48,450 --> 01:48:51,370 مثل اللهب المشتعل.. لقد وصلت! 1607 01:48:51,370 --> 01:48:53,450 هنا! 1608 01:48:55,820 --> 01:48:59,320 كالبرق يضربهم... أوه! ملِك! 1609 01:48:59,620 --> 01:49:02,990 كالموت عليهم... أوه! ملِك! 1610 01:49:03,370 --> 01:49:06,280 مثل اللهب المشتعل.. لقد وصلت! 1611 01:49:06,280 --> 01:49:08,370 هنا! 1612 01:49:10,570 --> 01:49:12,370 هل أنت محارب شجاع؟ 1613 01:49:12,370 --> 01:49:14,280 هل أنت صاحب قلب شجاع؟ 1614 01:49:14,280 --> 01:49:17,660 أم أنك صياد؟ 1615 01:49:18,120 --> 01:49:19,910 هل أنت محارب شجاع؟ 1616 01:49:19,910 --> 01:49:21,820 هل أنت صاحب قلب شجاع؟ 1617 01:49:21,820 --> 01:49:25,200 أم أنك صياد؟ 1618 01:49:25,620 --> 01:49:27,950 ترحيب محترم! 1619 01:49:29,370 --> 01:49:31,700 ترحيب محترم! 1620 01:49:33,120 --> 01:49:34,990 ترحيب محترم! 1621 01:49:40,100 --> 01:49:41,640 أنت حقا شجاع يا سيدي 1622 01:49:41,760 --> 01:49:43,510 دون حتى أن يخبرك أحد، لقد تقدمت! 1623 01:49:43,640 --> 01:49:45,100 لهذا، لماذا تحتاج الشجاعة يا رجل! 1624 01:49:45,470 --> 01:49:47,140 مقالتك نفسها لن يتم نشرها... 1625 01:49:47,470 --> 01:49:48,220 لماذا؟ 1626 01:49:48,220 --> 01:49:49,260 هل سيسمح بذلك! 1627 01:49:51,600 --> 01:49:52,890 حتى دون أن يراها أحد، 1628 01:49:52,890 --> 01:49:54,600 الجلوس في مكان ما وعقد الصفقات 1629 01:49:55,310 --> 01:49:56,600 هل هذا يعني أنه جبان؟ 1630 01:49:57,810 --> 01:49:58,970 حتى لو حصلت على ثلاثة ملوك، 1631 01:49:58,970 --> 01:50:02,060 يجب أن يكون لدى الخصم ثلاث ارسالات ساحقة هكذا يفكر العالم، 1632 01:50:02,350 --> 01:50:04,970 لكنه لم يهتم أبدًا بالأشخاص الذين أمامه! 1633 01:50:05,180 --> 01:50:07,010 لقد كان الفائز بخدعة رجل أعمى! 1634 01:50:07,930 --> 01:50:09,970 سأحكي لك حادثة أخرى، اسمع.. 1635 01:50:09,970 --> 01:50:11,720 ذات مرة وقع هجوم في إحدى الحانات، 1636 01:50:11,720 --> 01:50:13,430 حوالي عشرين شخصًا يحملون أسلحة 1637 01:50:16,720 --> 01:50:17,760 بدأ إطلاق النار... 1638 01:50:17,760 --> 01:50:19,350 تم تدمير الحانة بأكملها! 1639 01:50:22,760 --> 01:50:23,810 يا...مورد... 1640 01:50:24,010 --> 01:50:25,390 ماذا قلت كان اسمه؟ 1641 01:50:25,390 --> 01:50:27,060 M16 أوتوماتيكي يا سيدي... 1642 01:50:28,970 --> 01:50:31,100 الكثير من الناس... لماذا هاجموه يا سيدي؟ 1643 01:50:31,100 --> 01:50:31,680 مهلا... 1644 01:50:31,720 --> 01:50:32,640 وهذا خطأ، 1645 01:50:32,760 --> 01:50:33,680 لا تكتبها هكذا! 1646 01:50:38,560 --> 01:50:39,640 سيدي... سوف يأتون يا سيدي! 1647 01:50:40,060 --> 01:50:42,680 العشرون شخصًا لم يأتوا لمهاجمته، 1648 01:50:42,680 --> 01:50:45,510 لقد جاء لمهاجمة هؤلاء العشرين شخصًا! 1649 01:50:45,970 --> 01:50:48,890 للتأكد من عدم هروب أحد، جلس عند الباب الرئيسي، 1650 01:50:48,890 --> 01:50:52,560 للتحقق من الأسلحة التي جلبها المورد، لقد جاء مباشرة إلى الميدان، 1651 01:50:53,010 --> 01:50:53,890 وحده... 1652 01:50:54,470 --> 01:50:55,010 مهلا... 1653 01:50:55,220 --> 01:50:57,310 نحن كثيرون هنا، كل واحد منا لديه مسدس، 1654 01:50:57,350 --> 01:50:58,010 لقد أتى بمفرده 1655 01:50:58,010 --> 01:50:58,930 لماذا أنت خائف؟ 1656 01:51:00,680 --> 01:51:01,930 على الرغم من وجود الكثير منا هنا، 1657 01:51:02,010 --> 01:51:03,640 حتى لو كان معنا سلاح.. 1658 01:51:03,850 --> 01:51:04,930 لقد أتى بمفرده 1659 01:51:05,180 --> 01:51:06,350 لن أشعر بالخوف؟ 1660 01:51:08,680 --> 01:51:10,930 يجب أن تخاف قليلاً على الأقل في الحياة يا سيدي... 1661 01:51:10,930 --> 01:51:12,100 الرجل الصحيح... 1662 01:51:12,600 --> 01:51:14,720 في الحياة يجب أن يكون هناك خوف 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,640 يجب أن يكون الخوف موجودًا في القلب 1664 01:51:17,760 --> 01:51:20,260 لكن القلب الذي يخاف لا ينبغي أن يكون لنا 1665 01:51:20,260 --> 01:51:22,310 يجب أن يكون ذلك من خصومنا! 1666 01:51:24,260 --> 01:51:25,760 هل يمكنني الدخول؟ 1667 01:51:26,470 --> 01:51:28,260 هل هو رجل عصابات كبير؟ 1668 01:51:29,010 --> 01:51:31,310 الذي يأتي مع عصابة هو رجل عصابة! 1669 01:51:31,510 --> 01:51:32,810 يأتي وحده.. 1670 01:51:37,510 --> 01:51:38,970 الوحش! 1671 01:51:43,640 --> 01:51:44,260 أناند... 1672 01:51:49,140 --> 01:51:50,390 مرة أخرى قفزت للأمام.. 1673 01:51:57,010 --> 01:51:58,060 في كي جي إف، 1674 01:51:58,220 --> 01:52:00,850 حول المكائد الداخلية والشجار 1675 01:52:01,970 --> 01:52:03,640 عرف سوريافاردان ، 1676 01:52:05,600 --> 01:52:07,100 في الأيام القادمة 1677 01:52:07,430 --> 01:52:08,970 معارك أكبر سوف تعال 1678 01:52:08,970 --> 01:52:11,720 إلى أبواب KGF وكان معروفا له أيضا! 1679 01:52:21,560 --> 01:52:23,060 ما السيد ديساي؟ 1680 01:52:23,060 --> 01:52:24,720 لقد وصلت إلى هذا الحد؟ إلى دلهي... 1681 01:52:25,310 --> 01:52:26,970 السيف الذي كان يستعد في الفرن 1682 01:52:26,970 --> 01:52:28,260 لقد حان الآن على رقبتي! 1683 01:52:28,260 --> 01:52:29,220 لهذا السبب! 1684 01:52:34,220 --> 01:52:35,560 هل كان كل هذا من أجل هذا...؟ 1685 01:52:35,560 --> 01:52:36,720 ذهب العم 1686 01:52:37,600 --> 01:52:38,930 الآن حتى أبي ذاهب 1687 01:52:39,260 --> 01:52:41,720 حتى ترى دماءنا تسيل فهل تتوقف؟؟ 1688 01:52:42,350 --> 01:52:44,600 لا أعلم كم يوما سيعيش الرئيس... 1689 01:52:44,600 --> 01:52:47,310 بعد أن يغادر، هل فكرت عن ماذا سيحدث لنا جميعا؟؟ 1690 01:52:47,510 --> 01:52:49,890 بالنيابة عني، أنتم جميعًا مشغولون بالتفكير، 1691 01:52:50,810 --> 01:52:52,010 مع سمكة في يدك 1692 01:52:52,010 --> 01:52:53,930 أنت تحاول اصطياد تمساح، 1693 01:52:54,310 --> 01:52:57,600 لكن بالنسبة للتمساح تبدو يدك ألذ من السمك. 1694 01:52:58,100 --> 01:53:01,760 مجرد النظر إلى الأيدي المليئة بالدم إذا كنت تشعر بالخوف الشديد، 1695 01:53:01,810 --> 01:53:04,350 قبل أن يتدفق نهر من الدم 1696 01:53:04,350 --> 01:53:06,010 اخرج من هنا! 1697 01:53:08,060 --> 01:53:11,180 النسور تحوم حول ناراشي! 1698 01:53:11,720 --> 01:53:14,560 لا تهتم بالأمواج الأصغر.. 1699 01:53:14,560 --> 01:53:16,850 لدينا المزيد من الصداع للقلق! 1700 01:53:16,850 --> 01:53:18,850 وبعد رحيلي 1701 01:53:19,180 --> 01:53:21,470 سوف تسونامي أكبر تقترب! 1702 01:53:22,180 --> 01:53:23,970 عناية خليل! 1703 01:53:26,430 --> 01:53:28,850 إنه ينتظر منذ سنوات عديدة! 1704 01:53:28,970 --> 01:53:30,890 مرة واحدة إذا دخل... 1705 01:53:30,890 --> 01:53:32,560 لن يغادر أبدا! 1706 01:53:34,970 --> 01:53:37,510 الانتخابات هذه المرة هل تعرف من سيتنافس؟ 1707 01:53:38,890 --> 01:53:40,680 راميكا سين 1708 01:53:40,680 --> 01:53:42,970 كلنا ندفع المال لنحصل على التحية... 1709 01:53:43,140 --> 01:53:44,510 عند سماع اسمها نفسه 1710 01:53:44,510 --> 01:53:46,680 يقف الناس ويحيونها! 1711 01:53:46,680 --> 01:53:48,810 إذا وصلت إلى السلطة.. 1712 01:53:51,600 --> 01:53:52,680 هذان يكفيان.. 1713 01:53:53,140 --> 01:53:54,720 لإفساد هذه المملكة! 1714 01:53:55,890 --> 01:53:57,390 فكر فيهم! 1715 01:54:04,720 --> 01:54:05,970 كيف حالك الآن؟ 1716 01:54:07,180 --> 01:54:09,810 هل هو الرجل الذي قتل الطفلة؟ 1717 01:54:37,640 --> 01:54:39,220 ماذا حدث لعلبة الثقاب التي احتفظت بها هنا؟ 1718 01:54:53,470 --> 01:54:54,720 شعرت وكأن أحداً دفعني.. 1719 01:54:56,430 --> 01:54:58,430 حريق! حريق... 1720 01:55:00,010 --> 01:55:01,180 مهلا... توقف يا رجل! 1721 01:55:01,350 --> 01:55:02,470 يجب أن يكون هناك 105 أشخاص... 1722 01:55:02,600 --> 01:55:03,560 قم بإحصاء عددهم أولاً! 1723 01:55:05,240 --> 01:55:05,610 1, 1724 01:55:05,950 --> 01:55:06,320 2, 1725 01:55:06,740 --> 01:55:07,360 3، 1726 01:55:07,450 --> 01:55:08,030 4, 1727 01:55:08,160 --> 01:55:08,530 5، 1728 01:55:08,860 --> 01:55:09,240 6, 1729 01:55:09,570 --> 01:55:09,990 7, 1730 01:55:10,360 --> 01:55:10,780 8, 1731 01:55:11,030 --> 01:55:11,410 9, 1732 01:55:11,740 --> 01:55:12,160 10، 1733 01:55:12,530 --> 01:55:12,910 11، 1734 01:55:13,240 --> 01:55:13,610 12، 1735 01:55:13,910 --> 01:55:14,280 13, 1736 01:55:14,570 --> 01:55:15,070 14, 1737 01:55:15,450 --> 01:55:15,820 19, 1738 01:55:16,030 --> 01:55:16,610 16, 1739 01:55:16,740 --> 01:55:17,320 17, 1740 01:55:17,490 --> 01:55:18,070 18, 1741 01:55:18,240 --> 01:55:18,610 15, 1742 01:55:18,950 --> 01:55:19,320 20, 1743 01:55:19,660 --> 01:55:20,030 21, 1744 01:55:20,360 --> 01:55:20,740 22, 1745 01:55:21,160 --> 01:55:21,780 23, 1746 01:55:21,860 --> 01:55:22,450 24, 1747 01:55:22,570 --> 01:55:22,950 25, 1748 01:55:23,570 --> 01:55:24,110 26, 1749 01:55:24,240 --> 01:55:24,780 27, 1750 01:55:24,910 --> 01:55:25,530 28, 1751 01:55:25,530 --> 01:55:25,990 29, 1752 01:55:25,990 --> 01:55:26,610 30، 1753 01:55:27,070 --> 03:50:55,150 31, 1754 01:55:27,780 --> 01:55:28,160 32, 1755 01:55:28,570 --> 01:55:29,200 33، 1756 01:55:29,280 --> 01:55:29,860 34, 1757 01:55:29,990 --> 01:55:30,360 35، 1758 01:55:30,660 --> 01:55:31,030 36, 1759 01:55:31,450 --> 01:55:32,160 37, 1760 01:56:10,240 --> 01:56:10,820 91, 1761 01:56:10,820 --> 01:56:11,570 92, 1762 01:56:11,570 --> 01:56:12,280 93، 1763 01:56:12,280 --> 01:56:12,990 94, 1764 01:56:13,160 --> 01:56:13,820 95، 1765 01:56:13,820 --> 01:56:14,530 96, - شاحنة، 1766 01:56:14,530 --> 01:56:16,110 97، 98 - شاحنة! 1767 01:56:16,110 --> 01:56:16,950 99, 1768 01:56:16,950 --> 01:56:17,660 100، 1769 01:56:17,660 --> 01:56:18,360 101، 1770 01:56:18,360 --> 01:56:19,160 102، 1771 01:56:19,160 --> 01:56:19,820 103، 1772 01:56:19,820 --> 01:56:20,530 104، 1773 01:56:20,530 --> 01:56:21,200 105، 1774 01:56:21,530 --> 01:56:22,320 هذا صحيح! 1775 01:56:38,860 --> 01:56:40,030 طعام اليوم... 1776 01:56:41,570 --> 01:56:43,240 لقد قمت بإعداده بشكل جيد للغاية! 1777 01:56:56,740 --> 01:56:57,740 خذنا أيضًا! 1778 01:56:58,360 --> 01:56:59,160 أين؟ 1779 01:56:59,530 --> 01:57:00,160 خارج... 1780 01:57:01,070 --> 01:57:01,860 أنا أعلم! 1781 01:57:05,160 --> 01:57:06,740 إذا فتحت فمك، سأقتلك! 1782 01:57:09,200 --> 01:57:10,200 سوف أسقط عند قدميك! 1783 01:57:29,360 --> 01:57:31,860 يد شخص ما وراء الحادث الذي حدث بالقرب من غرفة الصيانة! 1784 01:57:32,860 --> 01:57:33,820 شعرت وكأنه شخص ما ... 1785 01:57:33,820 --> 01:57:35,320 شعرت وكأن أحدهم ضربني بمطرقة! 1786 01:57:35,780 --> 01:57:37,490 على الرغم من وجود قدر كبير من الأمن، 1787 01:57:37,490 --> 01:57:38,610 لقد اقتحم شخص ما في الداخل 1788 01:57:38,610 --> 01:57:39,860 ورأيت الخريطة 1789 01:57:40,160 --> 01:57:41,990 الدفعة التي جاءت قبل يومين، 1790 01:57:41,990 --> 01:57:45,110 أشعر أن أحدهم قد جاء ليقتلك! 1791 01:57:45,940 --> 01:57:47,400 لتضربني؟؟ 1792 01:57:47,400 --> 01:57:48,400 هنا؟؟ 1793 01:57:48,400 --> 01:57:51,770 شرب العصيدة التي تعطيها مرارا وتكرارا، 1794 01:57:51,770 --> 01:57:53,270 كان سيذهب ليأكل كعكة 1795 01:57:53,270 --> 01:57:54,560 في غرفة الصيانة! 1796 01:57:54,690 --> 01:57:56,520 لا يمكننا المخاطرة! 1797 01:57:57,360 --> 01:57:58,480 ثم... 1798 01:57:58,480 --> 01:58:02,190 اتصل بكل من عمل في تلك المنطقة! 1799 01:58:19,940 --> 01:58:21,020 مرحبًا! مرحبًا! 1800 01:58:21,050 --> 01:58:22,830 جونيور بوس يقترب من الأكواخ.. 1801 01:58:22,830 --> 01:58:23,550 انتهى! 1802 01:58:39,720 --> 01:58:42,050 من هو الذي دخل غرفة الصيانة؟ 1803 01:58:42,550 --> 01:58:44,220 إذا أتيت وحدك.. 1804 01:58:44,220 --> 01:58:45,850 عندها فقط سوف تموت... 1805 01:58:46,140 --> 01:58:47,470 وإلا... 1806 01:58:47,470 --> 01:58:49,050 الجميع سوف يموت! 1807 01:58:50,510 --> 01:58:51,350 بندقية... 1808 01:59:16,300 --> 01:59:18,260 إذا كنت تعرف من هو، أخبرنا... 1809 01:59:18,430 --> 01:59:19,680 سيتم إنقاذ حياتك! 1810 02:00:03,140 --> 02:00:05,510 الشخص الذي لا يعرف حتى كيف يمسك السيف، 1811 02:00:05,800 --> 02:00:07,470 هل سيدعوه لقتلي؟ 1812 02:00:11,640 --> 02:00:14,300 لقد قُتل الذي عبر غرفة الصيانة.. 1813 02:00:14,300 --> 02:00:16,470 الآن يتجه الزعيم الصغير نحو القصر... انتهى! 1814 02:00:19,720 --> 02:00:21,100 مرحبا... لقد تم القبض على رجلك، 1815 02:00:21,100 --> 02:00:22,180 أطلقوا النار عليه! 1816 02:00:22,180 --> 02:00:22,550 ماذا؟؟ 1817 02:00:24,850 --> 02:00:25,430 ماذا حدث؟ 1818 02:00:25,680 --> 02:00:26,600 يبدو أنهم قتلوا روكي! 1819 02:00:28,970 --> 02:00:30,100 لقد أخبرتك في ذلك اليوم نفسه، 1820 02:00:30,760 --> 02:00:32,510 أتصل بهذا الشخص من بومباي، كلكم... 1821 02:00:32,510 --> 02:00:34,220 الآن بمن ستتصل وماذا ستفعل بقي لك! 1822 02:01:04,930 --> 02:01:05,720 إنها طفلة! 1823 02:01:48,640 --> 02:01:50,100 ومن أجل هذا الطفل، 1824 02:01:50,350 --> 02:01:52,550 بالأمس تخلى والدها عن حياته! 1825 02:01:53,260 --> 02:01:54,350 خذنا معك أيضًا! 1826 02:01:54,550 --> 02:01:57,180 بالأمس لو لم يتقدم 1827 02:01:57,180 --> 02:02:00,100 معي لكانوا قد قتلوا زوجته الحامل! 1828 02:02:07,430 --> 02:02:09,510 لكنهم الآن سوف يستهدفونه! 1829 02:02:09,510 --> 02:02:11,850 هو... هو... سوف يحمينا! 1830 02:02:12,550 --> 02:02:17,350 من أجل قصر المليون حلم، 1831 02:02:18,010 --> 02:02:23,970 سأقف حارسا كجندي.. أوه! الأم! 1832 02:02:24,300 --> 02:02:29,260 إلى المحراث الذي يحرث الأرض بعناية، 1833 02:02:29,850 --> 02:02:35,970 لتقديم دعم قوي لها، سأقف... أوه! الأم! 1834 02:02:36,510 --> 02:02:39,300 عندما يتدفق اللهب المشتعل ... 1835 02:02:39,300 --> 02:02:42,180 حرق العالم, 1836 02:02:42,600 --> 02:02:47,140 المطر المهدئ سأصبح، اسمع... أوه! الأم! 1837 02:02:47,890 --> 02:02:49,600 مرة واحدة على الأقل، 1838 02:02:49,970 --> 02:02:53,050 آمل أن تصبح القصة التي يرويها حقيقية! 1839 02:03:24,000 --> 02:03:25,080 ماما... 1840 02:03:38,870 --> 02:03:44,540 ماما... 1841 02:04:14,290 --> 02:04:14,830 مهلا... 1842 02:04:16,120 --> 02:04:17,870 دعونا ننهي العمل ونغادر! 1843 02:04:23,040 --> 02:04:24,750 استمر في السير. استمر في المشي. 1844 02:04:24,750 --> 02:04:26,330 المشي مع رؤوسكم إلى أسفل! 1845 02:04:26,330 --> 02:04:28,460 اذهبوا أسرع يا شباب! 1846 02:04:28,630 --> 02:04:30,460 اذهب بشكل أسرع! اذهب بشكل أسرع! 1847 02:04:44,130 --> 02:04:45,500 يا رفاق... اركضوا... اركضوا! يجري! 1848 02:05:02,220 --> 02:05:03,090 رئيس! 1849 02:05:03,090 --> 02:05:04,050 ماذا حدث يا زعيم... 1850 02:05:04,050 --> 02:05:05,380 اخلع عمامتك... 1851 02:05:07,220 --> 02:05:07,840 أخي؟ 1852 02:05:12,040 --> 02:05:13,290 أقول اخلع عمامتك !! 1853 02:05:18,170 --> 02:05:20,750 إذا أحضرت العمامة وألقيتها في هذه السلة 1854 02:05:20,750 --> 02:05:21,830 سأدعك تذهب! 1855 02:05:34,080 --> 02:05:35,040 من فضلك لا تفعل ذلك. 1856 02:06:16,790 --> 02:06:18,790 اذهب... اذهب! يبتعد. ماذا تقف وتنظر؟ 1857 02:06:18,790 --> 02:06:19,880 اذهب... اذهب! 1858 02:06:19,880 --> 02:06:21,130 وعلموا أنه أعمى 1859 02:06:21,130 --> 02:06:22,750 لكن بطلك لم يفعل أي شيء. 1860 02:06:22,960 --> 02:06:24,250 الكثير من المخاطرة لتتحملها! 1861 02:06:24,250 --> 02:06:25,040 سيد!! 1862 02:06:25,040 --> 02:06:26,380 لماذا هو هادئ جدا؟ 1863 02:06:26,380 --> 02:06:27,500 لماذا هو صامت جدا؟ أخبرني يا سيدي؟ 1864 02:06:27,500 --> 02:06:28,670 استمع... الآن أنت تثير أعصابي! 1865 02:06:28,670 --> 02:06:29,750 دقيقة واحدة سيدتي... دقيقة واحدة... 1866 02:06:29,750 --> 02:06:31,380 سيدي هل سيعود؟؟ 1867 02:06:33,080 --> 02:06:34,290 لن يفعل شيئا؟؟ 1868 02:06:38,170 --> 02:06:39,500 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 1869 02:06:40,880 --> 02:06:43,210 لا يمكننا التسرع وصناعة التاريخ! 1870 02:06:43,880 --> 02:06:44,880 اذهبوا يا شباب! 1871 02:06:44,960 --> 02:06:46,330 اذهب إلى الجحيم! 1872 02:06:46,960 --> 02:06:47,710 اتركه 1873 02:06:47,960 --> 02:06:49,080 ما الذي يمكن عمله؟؟ 1874 02:06:49,080 --> 02:06:50,000 مهلا، اترك 1875 02:06:50,000 --> 02:06:52,170 اليوم سأقتله. 1876 02:06:52,170 --> 02:06:53,920 كن هادئاً... اليوم سأقتله! 1877 02:06:54,330 --> 02:06:55,380 لقد أصبح عجوزاً. 1878 02:06:55,380 --> 02:06:56,580 انتظر يا رجل، انتظر! 1879 02:06:56,580 --> 02:06:58,380 كم من الوقت سيعيش؟ 1880 02:06:58,380 --> 02:06:59,710 فليموت ويعيش بسلام في الجنة. 1881 02:06:59,710 --> 02:07:00,580 يا! 1882 02:07:01,210 --> 02:07:03,460 دعه يقرر. اتركه يا رجل! 1883 02:07:03,710 --> 02:07:06,540 لوحة من يختمها 1884 02:07:06,540 --> 02:07:08,170 يجب أن يقتله! 1885 02:07:08,170 --> 02:07:10,080 أكتب أسمائكم على اللوحة. 1886 02:07:10,330 --> 02:07:11,500 ياخي اكتب اسمي... 1887 02:07:11,500 --> 02:07:13,880 ما الفائدة من الوقوف والمشاهدة؟ 1888 02:07:13,880 --> 02:07:14,630 دعونا نتحرك. 1889 02:07:14,790 --> 02:07:16,130 ولا تكلف نفسك عناء الاستماع إليهم. 1890 02:07:16,130 --> 02:07:16,790 مجرد ترك! 1891 02:07:16,790 --> 02:07:19,420 وحتى الآن لم يلمسهم أحد! 1892 02:07:19,920 --> 02:07:21,290 لا يمكن لأحد حتى أن يلمسهم. 1893 02:07:22,060 --> 02:07:24,350 اذهب، اذهب... مع الرجل العجوز، احفر قبرًا للطفل أيضًا! 1894 02:07:26,560 --> 02:07:27,640 لا تبكي يا عزيزي. 1895 02:07:27,980 --> 02:07:28,890 لا تبكي. 1896 02:07:30,850 --> 02:07:33,060 لا يمكنك التسرع وصنع التاريخ، 1897 02:07:34,480 --> 02:07:36,020 هذا لا يعني 1898 02:07:36,020 --> 02:07:37,020 أنه يمكنك التخطيط للتاريخ 1899 02:07:37,020 --> 02:07:38,390 وإنشاء مخطط لذلك! 1900 02:07:48,520 --> 02:07:51,100 انها تحتاج فقط إلى شرارة! 1901 02:07:51,310 --> 02:07:52,810 لماذا وقفت؟ 1902 02:07:53,140 --> 02:07:54,430 احتفظ بذلك واترك. 1903 02:07:54,890 --> 02:07:55,600 في ذلك اليوم، 1904 02:07:57,230 --> 02:07:58,930 اشتعلت النيران في الغابة بشراسة 1905 02:07:59,430 --> 02:08:03,430 لقد ارتفعت الحرارة فوق رأسه، تجاوز كل الحدود، وهو الآن صامد! 1906 02:08:06,890 --> 02:08:10,770 فهو بداية فجر جديد! يمزق الأرض وقد خرج! 1907 02:08:11,430 --> 02:08:14,100 لا مزيد من "اخرس روكي!" 1908 02:08:14,560 --> 02:08:17,430 اصرخ به، أنه سوف يسحق الجميع، 1909 02:08:17,430 --> 02:08:20,480 لأنه الإمبراطور! 1910 02:08:22,230 --> 02:08:25,100 اصرخ به، أنه سوف يسحق الجميع، 1911 02:08:25,100 --> 02:08:28,140 لأنه الإمبراطور! 1912 02:08:41,100 --> 02:08:42,730 هل رأيت أي شخص يقفز عاليا جدا؟ 1913 02:09:17,640 --> 02:09:21,020 لقد جاء. 1914 02:09:21,020 --> 02:09:22,680 انظر، انظر، انظر... 1915 02:09:22,680 --> 02:09:24,730 هذا الإمبراطور هو الرئيس!! 1916 02:09:24,730 --> 02:09:26,730 انظر، انظر، انظر... 1917 02:09:26,730 --> 02:09:28,680 سرعة هذا الإمبراطور!! 1918 02:09:28,850 --> 02:09:30,520 انظر، انظر، انظر... 1919 02:09:30,520 --> 02:09:32,430 هذا الإمبراطور هو الرئيس!! 1920 02:09:32,430 --> 02:09:34,350 انظر، انظر، انظر... 1921 02:09:34,390 --> 02:09:36,230 سرعة هذا الإمبراطور!! 1922 02:09:43,600 --> 02:09:44,480 استمر في السير. 1923 02:09:45,390 --> 02:09:46,730 لا! لقد فاته طبقي! 1924 02:09:47,730 --> 02:09:48,680 الألغام أيضا فاته! 1925 02:09:50,020 --> 02:09:51,060 لقد فاته! 1926 02:09:56,890 --> 02:10:00,730 كلما سنحت له الفرصة! 1927 02:10:01,600 --> 02:10:04,020 إخفاء والبحث... 1928 02:10:04,020 --> 02:10:05,980 الغابة والعش, 1929 02:10:05,980 --> 02:10:07,890 كيس الحبوب 1930 02:10:08,230 --> 02:10:10,390 تدحرجت وسقطت، 1931 02:10:10,390 --> 02:10:12,480 لقد طار طائري بعيدا 1932 02:10:12,480 --> 02:10:14,600 لقد تركتها لتطير! 1933 02:10:14,600 --> 02:10:16,890 طائرك... 1934 02:10:16,890 --> 02:10:18,390 قبض عليه يا شباب! 1935 02:10:20,640 --> 02:10:22,180 مهلا... ماذا حدث لرجل الكهرباء؟ 1936 02:10:23,980 --> 02:10:25,600 اذهبوا وانظروا ماذا حدث يا شباب. 1937 02:10:29,890 --> 02:10:31,520 من قام بإزالة المصهر؟ 1938 02:10:34,980 --> 02:10:37,600 إنه كينشا... اركض، اركض! 1939 02:10:42,230 --> 02:10:43,890 مهلا... من ضربه؟ 1940 02:10:45,930 --> 02:10:47,140 أين النجا؟ 1941 02:10:50,640 --> 02:10:51,850 من قتل موثا؟ 1942 02:10:54,770 --> 02:10:55,980 كلاهما لا يمكن رؤيتهما يا رفاق! 1943 02:11:19,430 --> 02:11:20,730 اقتلوه يا شباب! 1944 02:13:05,850 --> 02:13:06,430 هل هو هنا؟ 1945 02:13:07,600 --> 02:13:08,180 18, 1946 02:13:08,180 --> 02:13:08,980 19, 1947 02:13:08,980 --> 02:13:09,680 20, 1948 02:13:09,680 --> 02:13:10,640 21, 1949 02:13:10,640 --> 02:13:11,350 22, 1950 02:13:11,350 --> 02:13:12,770 بما فيهم أنت 23! 1951 02:13:13,310 --> 02:13:15,020 هل الحساب صحيح يا رجل؟ 1952 02:13:44,350 --> 02:13:45,810 هل ضربت الجميع؟ 1953 02:13:48,140 --> 02:13:49,810 لقد تركت رجلاً واحدًا. 1954 02:13:51,640 --> 02:13:53,480 للموكب! 1955 02:14:08,480 --> 02:14:12,140 لا ترتكب خطأ نسيان هذا أبدًا! 1956 02:14:12,140 --> 02:14:16,140 يأتي ما قد... أنت لا تخاف! 1957 02:14:16,140 --> 02:14:21,230 حتى لو كان العالم يهتم أم لا.. 1958 02:14:23,810 --> 02:14:25,890 معك إلى الأبد... 1959 02:14:25,890 --> 02:14:29,640 صلواتي ستبقى! 1960 02:14:37,100 --> 02:14:38,770 انظر، انظر، انظر... 1961 02:14:38,770 --> 02:14:40,810 هذا الإمبراطور نار!! 1962 02:14:40,810 --> 02:14:42,930 انظر، انظر، انظر... 1963 02:14:42,930 --> 02:14:44,770 هذا الإمبراطور محارب شجاع!! 1964 02:14:44,930 --> 02:14:46,600 انظر، انظر، انظر... 1965 02:14:46,600 --> 02:14:48,640 هذا الإمبراطور نار!! 1966 02:14:48,640 --> 02:14:50,730 انظر، انظر، انظر... 1967 02:14:50,770 --> 02:14:52,600 هذا الإمبراطور محارب شجاع!! 1968 02:14:55,270 --> 02:14:56,930 انظر، انظر، انظر... 1969 02:14:56,930 --> 02:14:58,980 هذا الإمبراطور نار!! 1970 02:14:58,980 --> 02:15:01,100 محارب شجاع، محارب شجاع... 1971 02:15:01,100 --> 02:15:02,930 هذا الإمبراطور محارب شجاع!! 1972 02:15:27,600 --> 02:15:30,730 إنهم يضربون بشدة اليوم! 1973 02:15:31,270 --> 02:15:33,640 يجب أن يكون حظ شخص ما قد نفد! 1974 02:16:33,850 --> 02:16:34,330 هو... 1975 02:16:34,330 --> 02:16:35,500 من أجل الرجل العجوز. 1976 02:16:35,650 --> 02:16:36,670 من أجل الطفل. 1977 02:16:36,670 --> 02:16:38,080 من أجل آلامهم، 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,830 أو لنفسه.. 1979 02:16:39,830 --> 02:16:41,290 هل تغلب عليهم جميعا. 1980 02:16:41,540 --> 02:16:42,250 لكن، 1981 02:16:42,630 --> 02:16:44,130 للجميع هناك، 1982 02:16:44,330 --> 02:16:46,670 على الأقل لبعض الوقت شعروا بالارتياح. 1983 02:16:49,000 --> 02:16:51,040 في كل دور السينما، هناك شخص واحد صحيح؟ 1984 02:16:51,290 --> 02:16:53,370 إذا واصلت رؤيتك، أشعر بنفس الطريقة! 1985 02:16:53,370 --> 02:16:54,040 هل أنت البطل؟ 1986 02:16:54,040 --> 02:16:54,790 لا... 1987 02:16:55,000 --> 02:16:56,330 فيلان! 1988 02:16:59,040 --> 02:17:00,240 لا تقلق!! 1989 02:17:00,490 --> 02:17:01,580 سوف نقوم بدفنه. 1990 02:17:01,950 --> 02:17:02,990 احرقه. 1991 02:17:03,290 --> 02:17:04,080 لماذا؟؟ 1992 02:17:06,450 --> 02:17:07,790 أنا جاهز الآن! 1993 02:17:12,090 --> 02:17:13,920 أين الجميع؟ 1994 02:17:14,000 --> 02:17:16,170 أبلغ المكتب أنه لا يمكن رؤية أحد! 1995 02:17:16,540 --> 02:17:18,460 بحلول الوقت الذي انتهى فيه معرض القرية، 1996 02:17:18,460 --> 02:17:20,960 نريد أن نهرب إلى مكان ما... 1997 02:17:21,500 --> 02:17:24,090 ستذهب إلى دولة أخرى... 1998 02:17:24,090 --> 02:17:25,670 من خلال الإيمان برجل واحد فقط! 1999 02:17:25,670 --> 02:17:27,130 لقد ارتكبنا خطأ كبيرا! 2000 02:17:36,960 --> 02:17:37,790 روكي... 2001 02:17:38,250 --> 02:17:39,540 وهو لا يزال على قيد الحياة… 2002 02:17:43,500 --> 02:17:45,130 لقد أرسل إشارة… 2003 02:17:45,290 --> 02:17:47,710 بمجرد أن تصبح جاهزًا، أرسل إشارة كبيرة... 2004 02:17:47,710 --> 02:17:48,880 بطريقة كبيرة! 2005 02:17:49,170 --> 02:17:50,090 إشارة كبيرة! 2006 02:18:01,290 --> 02:18:03,090 بالقرب من الأكواخ، حريق كبير مشتعل، 2007 02:18:03,090 --> 02:18:05,090 الحراس الـ 23 في المنجم مفقودون... 2008 02:18:05,170 --> 02:18:07,000 الجميع يقتربون من الأكواخ، على الفور! 2009 02:18:07,000 --> 02:18:10,460 لا بد أن روكي قد قتل الحراس الـ 23 المفقودين 2010 02:18:10,460 --> 02:18:13,210 والتأكد من عدم العثور على جثثهم، لا بد أنه أحرقهم! 2011 02:18:13,210 --> 02:18:14,880 يعني يجب علينا أن نفعل شيئا... 2012 02:18:14,880 --> 02:18:16,130 يجب أن نوقف تلك السيارات الجيب... 2013 02:18:16,130 --> 02:18:18,590 أو لنعرف أن روكي هو من يقف وراء هذا، 2014 02:18:18,590 --> 02:18:20,540 لن يترددوا في حرق هؤلاء العشرين ألف شخص! 2015 02:18:20,540 --> 02:18:22,090 يجب علينا أن نوقف تلك سيارات الجيب! 2016 02:18:22,090 --> 02:18:23,340 يجب القيام بشيء ما! 2017 02:18:23,710 --> 02:18:24,710 يجب القيام بشيء ما! 2018 02:18:27,540 --> 02:18:28,590 مات الأب… 2019 02:18:55,460 --> 02:18:56,670 الحراس قادمون إلى هنا... 2020 02:18:56,670 --> 02:18:58,840 إذا رأونا نحرق هؤلاء الحراس الـ 23؟ 2021 02:18:58,840 --> 02:18:59,750 ماذا يجب أن نفعل إذن؟ 2022 02:18:59,750 --> 02:19:01,090 مهلا… 2023 02:19:01,710 --> 02:19:04,290 لقد مات الزعيم الكبير! 2024 02:19:13,670 --> 02:19:15,130 لقد مات الزعيم الكبير! 2025 02:19:40,920 --> 02:19:42,130 الأب… 2026 02:19:42,630 --> 02:19:44,250 رئيس… 2027 02:19:46,380 --> 02:19:47,960 لقد مات الزعيم! 2028 02:19:50,790 --> 02:19:52,000 اللورد موروجا ... 2029 02:19:56,170 --> 02:19:57,920 هناك شيء لا يقع في المكان الصحيح... 2030 02:19:57,920 --> 02:19:59,590 لديك الكثير من الأعداء، 2031 02:19:59,670 --> 02:20:00,840 واترك الباقي الآن 2032 02:20:00,840 --> 02:20:03,210 سيكون من الأفضل ألا يقام هذا المعرض الأسبوع المقبل! 2033 02:20:03,380 --> 02:20:04,670 كاهن… 2034 02:20:04,670 --> 02:20:05,290 رئيس… 2035 02:20:05,290 --> 02:20:07,710 الليلة نفسها ترتب لبركات الآلهة، 2036 02:20:07,960 --> 02:20:10,290 بحلول فجر الغد 2037 02:20:11,500 --> 02:20:13,750 لا ينبغي أن يكون لدي أي أعداء! 2038 02:20:14,920 --> 02:20:18,420 من ناحية، يشتبه فانارام في شيء ما و شددت الإجراءات الأمنية… 2039 02:20:24,250 --> 02:20:27,130 على الجانب الآخر، شقيق جارودا فيرات ينتظر... 2040 02:20:27,590 --> 02:20:29,290 لا ينبغي السماح لأحد بالاقتراب من غرفة Junior Boss! 2041 02:20:30,090 --> 02:20:32,840 بحلول الفجر، عبور الكثير من الأمن، 2042 02:20:32,840 --> 02:20:34,380 حتى لو تمكن من قتل جارودا... 2043 02:20:34,380 --> 02:20:35,920 فكيف سيهرب من هناك؟ 2044 02:20:37,250 --> 02:20:38,880 أقوم بضبط تردد جهاز Walky، 2045 02:20:39,250 --> 02:20:40,840 علينا أن نبلغ بشيء ما.. 2046 02:20:41,460 --> 02:20:42,340 شيء! 2047 02:20:42,750 --> 02:20:43,540 دعنا نذهب... 2048 02:20:45,420 --> 02:20:46,880 فإن لم يقتله فما هو مصيره؟ 2049 02:20:47,630 --> 02:20:49,090 ماذا سيكون مصير الشعب؟ 2050 02:20:51,590 --> 02:20:52,790 لقد اتصلت بي بشكل عاجل 2051 02:20:53,090 --> 04:41:47,570 ما هذا؟؟ 2052 02:20:53,920 --> 02:20:55,210 ما الذي لا يمكنك قوله عبر الهاتف؟ 2053 02:20:55,340 --> 02:20:55,960 الأب... 2054 02:20:56,840 --> 02:20:57,710 هل ستخبره؟ 2055 02:20:59,790 --> 02:21:00,750 أم يجب أن أخبره؟؟ 2056 02:21:03,170 --> 02:21:05,290 مهما كان المكان، 2057 02:21:05,540 --> 02:21:07,420 من يكون الناس هناك... 2058 02:21:08,040 --> 02:21:10,460 الرجل الذي ذهب هو حبيبي... 2059 02:21:12,210 --> 02:21:13,540 هل ستقول 2060 02:21:15,090 --> 02:21:16,420 أم يجب أن أقول ذلك! 2061 02:21:20,000 --> 02:21:21,340 أنا أشعر بالخوف! 2062 02:21:21,750 --> 02:21:24,590 بخلاف الخوف، ماذا فعلنا؟ 2063 02:21:26,500 --> 02:21:28,500 منذ أن تم بناء هذه الجدران، 2064 02:21:28,500 --> 02:21:29,670 أنا هنا! 2065 02:21:29,960 --> 02:21:31,710 نحن نعيش مثل العبيد! 2066 02:21:31,710 --> 02:21:33,880 سوف نموت مثل العبيد، هذا ما اعتقدته! 2067 02:21:35,210 --> 02:21:37,590 ولكن الآن لدي الشجاعة، 2068 02:21:38,380 --> 02:21:39,710 لقد حصلت على الإيمان! 2069 02:21:40,290 --> 02:21:42,460 مهلا.. علقه على الظفر... - إفساح الطريق... 2070 02:21:42,460 --> 02:21:43,880 علقها… - بخير... تعال... تعال... تعال! 2071 02:21:48,090 --> 02:21:49,130 من هو؟ 2072 02:21:49,380 --> 02:21:52,090 لماذا أتى إلى هنا، كنت أتساءل! 2073 02:21:55,790 --> 02:21:57,090 الآن فهمت... 2074 02:21:57,790 --> 02:22:01,250 لقد جاء ليحول الخيال إلى حقيقة! 2075 02:22:21,840 --> 02:22:22,790 لقد كان هناك ماس كهربائى! 2076 02:22:22,790 --> 02:22:24,130 انقطع التيار الكهربائي عن مدينة ناراشي بأكملها! 2077 02:22:26,790 --> 02:22:28,130 بالقرب من بيليجير أيضًا، يتمركز الحراس! 2078 02:22:28,840 --> 02:22:30,170 اركض نحو غرفة الرئيس! 2079 02:22:36,540 --> 02:22:38,670 أمام غرفة جونيور بوس، يتمركز الحراس! 2080 02:22:39,790 --> 02:22:41,960 نحن نرافقه من هنا إلى معرض الآلهة! 2081 02:22:41,960 --> 02:22:42,420 زيادة! 2082 02:22:44,500 --> 02:22:45,290 أين ذهب؟ 2083 02:22:45,670 --> 02:22:46,340 هل هرب؟ 2084 02:22:46,790 --> 02:22:47,290 هل هرب؟ 2085 02:22:47,290 --> 02:22:49,920 هناك، في معرض القرية، سيتم قطع إشارة المشي! 2086 02:22:49,920 --> 02:22:50,920 الكثير من الناس هناك، 2087 02:22:50,920 --> 02:22:51,790 كن متيقظا… 2088 02:22:51,790 --> 02:22:54,040 لا ينبغي لأحد أن يقترب حتى من Junior Boss ... 2089 02:22:54,040 --> 02:22:54,880 غادر… 2090 02:22:55,500 --> 02:22:56,040 اخبرني سيدي... 2091 02:22:56,420 --> 02:22:57,790 إذا لم يقتل روكي جارودا... 2092 02:22:58,460 --> 02:23:00,000 ماذا سيكون مصير الشعب؟ 2093 02:23:01,790 --> 02:23:02,670 إنها هناك، أليس كذلك؟ 2094 02:23:03,880 --> 02:23:04,630 والدتنا… 2095 02:23:06,920 --> 02:23:07,840 آلهة مارياما! 2096 02:23:18,040 --> 02:23:19,380 في معرض الآلهة! 2097 02:23:19,380 --> 02:23:20,420 في المعرض... 2098 02:23:20,420 --> 02:23:22,340 في المعرض سوف يقتله! 2099 02:23:32,790 --> 02:23:34,130 الدائرة القصيرة قريبة من بيليجير... 2100 02:23:40,500 --> 02:23:42,090 لأن أحدهم دحرج السلك النحاسي على حجر 2101 02:23:42,090 --> 02:23:43,790 وألقيتها على كابل الكهرباء، 2102 02:23:43,790 --> 02:23:46,380 أدى قصر الدائرة الكهربائية إلى قطع التيار الكهربائي عن مدينة ناراشي بأكملها! 2103 02:23:52,710 --> 02:23:55,750 وفي غضون 10 ثوانٍ من انقطاع التيار الكهربائي، كانت أضواء الجيب وأضواء الشعلة مضاءة! 2104 02:23:55,750 --> 02:23:56,790 في ذلك الوقت 10 ثانية، 2105 02:23:56,790 --> 02:23:59,920 من المستحيل أن يمر أحد دون أن يلاحظنا أحد يا سيدي ... 2106 02:24:02,210 --> 02:24:03,840 أين يتجه هذا النفق؟ 2107 02:24:05,380 --> 02:24:07,210 في ناراتشي بأكملها، هذا النفق فقط... 2108 02:24:07,210 --> 02:24:09,000 يذهب مباشرة إلى منزل رئيسه! 2109 02:24:55,670 --> 02:24:57,340 حتى لو قام شخص ما بقصر الدائرة، 2110 02:24:57,340 --> 02:24:59,880 لعبور بيليجيري ومن ثم المجيء إلى هنا عبر النفق، 2111 02:24:59,880 --> 02:25:01,040 يحتاجون إلى الكثير من الوقت… 2112 02:25:01,040 --> 02:25:02,460 بحلول ذلك الوقت، لأنك نبهتهم، 2113 02:25:02,460 --> 02:25:04,750 كل الحراس في القصر 2114 02:25:04,750 --> 02:25:05,670 جاء إلى غرفة جونيور بوس 2115 02:25:05,670 --> 02:25:06,500 ورافقته إلى المعرض! 2116 02:25:07,090 --> 02:25:08,710 أين يمكن أن يكون قد ذهب؟... 2117 02:25:16,000 --> 02:25:17,090 الأبواق! 2118 02:25:41,000 --> 02:25:41,840 ولما انقطعت الكهرباء 2119 02:25:41,840 --> 02:25:44,290 الحراس الذين كانوا هنا لقد جاء أيضًا إلى غرفة Junior Boss ... 2120 02:25:45,460 --> 02:25:46,750 لا تقلق سيدي، 2121 02:25:46,920 --> 02:25:49,040 بحلول الوقت الذي ينتهي فيه الرئيس من المعرض ويعود، 2122 02:25:49,040 --> 02:25:50,880 سيتم تأمين القصر بأكمله... 2123 02:25:56,170 --> 02:25:58,540 أحضر السجناء الثلاثة أمام الرجال... 2124 02:26:03,040 --> 02:26:04,040 بانجو... 2125 02:26:21,500 --> 02:26:23,340 قام بقصر الدائرة وقطع الكهرباء 2126 02:26:23,340 --> 02:26:25,460 ليس لدخول القصر بل للمجيء إلى هنا! 2127 02:26:25,710 --> 02:26:27,290 رامانا، فهو لا يزال هناك ... 2128 02:26:27,290 --> 02:26:29,000 رامانا، أنا غير قادر على التقاط الإشارة! 2129 02:26:29,000 --> 02:26:30,170 الجميع يذهبون إلى المعرض 2130 02:26:30,170 --> 02:26:32,170 وأبلغ أيضًا الثكنات واطلب من الجميع الحضور... 2131 02:26:42,460 --> 02:26:43,380 رامانا… 2132 02:26:43,500 --> 02:26:44,250 رامانا… 2133 02:26:44,710 --> 02:26:46,590 وهو لا يزال هناك! 2134 02:27:03,750 --> 02:27:05,290 وهو لا يزال هناك رامانا... 2135 02:27:05,880 --> 02:27:06,420 رامانا… 2136 02:27:23,710 --> 02:27:25,670 الزنزانة التي كان فيها السجناء الثلاثة 2137 02:27:26,040 --> 02:27:26,840 واحد… 2138 02:27:26,840 --> 02:27:28,170 ولا يزال أحد السجناء هناك.. 2139 02:27:50,170 --> 02:27:51,000 مهلا… 2140 02:28:08,840 --> 02:28:10,210 شانتاما! 2141 02:28:10,210 --> 02:28:11,380 يا! قف هناك! - ماما... اتركيني! 2142 02:28:11,880 --> 02:28:12,960 ابنك يخرج عن نطاق السيطرة! 2143 02:28:12,960 --> 02:28:14,540 لقد شكل عصابة وذهب لضربهم! 2144 02:28:14,540 --> 02:28:15,500 ولم يذهب فقط، 2145 02:28:15,500 --> 02:28:16,880 لكنه أخذ أطفالنا أيضاً! 2146 02:28:16,880 --> 02:28:18,040 لقد آن لك أن تنصح ابنك! 2147 02:28:18,040 --> 02:28:20,000 كان يعذبني في المدرسة يوميا يا ماما! 2148 02:28:20,000 --> 02:28:21,710 لهذا السبب يا ماما ذهبت لضربه! 2149 02:28:23,790 --> 02:28:25,960 مهلا... لقد أخذت عصابة وذهبت! 2150 02:28:28,540 --> 02:28:29,420 اذهب وحدك! 2151 02:28:29,420 --> 02:28:30,290 أيو! اللورد شيفا! 2152 02:28:38,710 --> 02:28:40,250 مرحبا... 2153 02:28:40,340 --> 02:28:41,170 سيدي… 2154 02:28:41,290 --> 02:28:42,000 أخبر كولكارني... 2155 02:28:42,000 --> 02:28:43,090 قتله سيدي... 2156 02:28:43,090 --> 02:28:44,130 ماذا قلت، 2157 02:28:44,170 --> 02:28:45,090 أخبرني مرة أخرى... 2158 02:28:45,170 --> 02:28:47,920 لقد قتل جارودا سيدي ... 2159 02:28:54,380 --> 02:28:57,130 عرف الجميع بوفاة جارودا! 2160 02:29:01,170 --> 02:29:04,290 كما قال سوريافاردان.. الأبواق كانت تنتظر! 2161 02:29:06,340 --> 02:29:08,000 هناك أخبار من الهند... 2162 02:29:09,000 --> 02:29:11,290 كانوا ينتظرون تدمير KGF ... 2163 02:29:11,460 --> 02:29:13,500 سيدتي في KGF... 2164 02:29:15,920 --> 02:29:16,630 أخي، 2165 02:29:16,630 --> 02:29:17,590 مات جارودا... 2166 02:29:19,290 --> 02:29:20,790 كانوا ينتظرون أيضًا استعادتها! 2167 02:29:21,000 --> 02:29:21,960 أديرة! 2168 02:29:22,000 --> 02:29:22,710 أخ... 2169 02:29:22,790 --> 02:29:26,090 حتى أصبح جارودا على قيد الحياة، لن أرغب في الرغبة في هذا المكان... 2170 02:29:28,040 --> 02:29:33,040 قال أخي إنني لا أعرف السياسة.. 2171 02:29:36,540 --> 02:29:39,290 ولكن الحقيقة أن شخص آخر وسقطت الخطى هناك.. 2172 02:29:41,210 --> 02:29:42,630 هذا لا أحد يعرف! 2173 02:29:48,630 --> 02:29:51,460 الأشخاص الأقوياء يأتون من أماكن قوية... 2174 02:29:52,630 --> 02:29:56,590 عندما قال أندروز أنه سيعطي بومباي مثل الحلوى، 2175 02:29:56,710 --> 02:29:59,670 بالنسبة لروكي، أصبح المحيط أيضًا مجرد بئر... 2176 02:30:04,420 --> 02:30:06,790 معتقدًا أن المحيط كان مكانًا آخر، ذهب للبحث عنه... 2177 02:30:06,790 --> 02:30:09,090 عندما رأى جارودا، أكد لروكي ذلك 2178 02:30:09,290 --> 02:30:12,380 هذا هو الرجل الذي يأتي من هذا المكان القوي. 2179 02:30:12,880 --> 02:30:14,210 لذلك، على الرغم من أنه حصل على فرصة، 2180 02:30:14,210 --> 02:30:15,630 لم يكمله. 2181 02:30:16,210 --> 02:30:17,000 لقد تركه... 2182 02:30:19,790 --> 02:30:22,670 للحصول على KGF، كان بحاجة إلى جيش، 2183 02:30:24,960 --> 02:30:26,170 ولهذا السبب روكي، 2184 02:30:26,290 --> 02:30:28,170 أمام الجميع قتل جارودا 2185 02:30:28,590 --> 02:30:30,630 وبثت الشجاعة في نفوس كل من شهدها 2186 02:30:30,790 --> 02:30:32,790 وجعلهم جميعاً جنوداً له! 2187 02:30:36,420 --> 02:30:37,170 مهلا… 2188 02:30:37,540 --> 02:30:39,040 ما الذي تنظر إليه؟ اقتله! 2189 02:30:39,040 --> 02:30:43,420 إذا كان 400 شخص مسلحين مستعدين للقتل كما أمر فانارام، 2190 02:30:43,790 --> 02:30:46,630 حشد 20.000 شخص شجاعة في قلوبهم 2191 02:30:46,630 --> 02:30:49,040 وكانوا مستعدين للموت من أجل روكي! 2192 02:30:52,170 --> 02:30:55,920 إذا استمدت الشجاعة من آلاف الأشخاص الذين يقفون خلفك.. 2193 02:30:57,540 --> 02:30:59,460 ثم يمكنك الفوز بمعركة واحدة فقط! 2194 02:31:01,170 --> 02:31:03,290 ولكن إذا كانت حقيقة أنك تقودهم... 2195 02:31:03,290 --> 02:31:05,500 يجعل هؤلاء الـ 1000 شخص خلفك شجعان، 2196 02:31:07,790 --> 02:31:09,420 يمكنك الفوز بالعالم كله! 2197 02:31:14,880 --> 02:31:16,090 اذهب… 2198 02:31:16,090 --> 02:31:17,000 اذهب وحدك! 2199 02:31:17,210 --> 02:31:22,000 لقد جاء… 2200 02:31:24,540 --> 02:31:26,880 وما زال هذا هو الفصل الأول.. 2201 02:31:27,750 --> 02:31:28,170 القصة… 2202 02:31:28,340 --> 02:31:29,790 أنا أنفذ الجيش 2203 02:31:30,240 --> 02:31:30,590 والتوقيع على مذكرة الموت 2204 02:31:32,040 --> 02:31:33,450 من أكبر المجرمين في الهند. 2205 02:31:36,080 --> 02:31:37,580 والآن هي مجرد البداية…